"وأما العازفون" - Traduction Arabe en Allemand

• und die Musiker

Ich entwarf meine eigenen Zifferblätter und ließ sie von einer Firma herstellen und die Musiker folgen diesen Partituren.
فصنعت ساعاتي الخاصَّة، وجعلت بعض أصدقائي يعدّلونها، وأما العازفون فإنهم يتبعون هذه المؤشرات،

Ich nahm den Kopenhagener U-Bahnplan und nannte alle Stationen in abstrakte musikalische Provokationen um und die Musiker, die mit Stoppuhren synchronisiert sind, folgen den Fahrplänen, welche in Minuten nach der vollen Stunde angeführt sind.
فما فعلته هو أنَّني أخذت خريطة قطارات كوبّنهاغن وغيَّرت أسماء جميع المحطات لتعبّر عن مشاعر موسيقية، وأما العازفون المُزَامَنون بساعات معيَّرة فهم يلتزمون بلوائح زمنية، مكتوبة بالدقائق عقب الساعات.