"وأنا بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich brauche
• und ich muss
• und brauche
• und ich müssen
• und ich brauchen

Aber er ist mein Sohn, und ich brauche Zeit, um zu ihm durchzudringen.
لكني لا أستطيع التراجع لأنه أبني وأنا بحاجة لوقت أكثر للوصول إليه

Meine Macy-Gray-CD ist weg und ich brauche Koffein.
انا أسفة .فقدت القرص المدمج لمايسي جراي وأنا بحاجة إلى كافايينا

Mein Mann kommt heute, und ich brauche etwas Schmiermittel...
زوجي حضوركم اليوم وأنا بحاجة إلى بعض التشحيم.

Ohne die bin ich praktisch blind, und ich muss dich sehen.
لا أستطيع رؤية شيء بدونها وأنا بحاجة لرُؤيتكِ

Bei der Arbeit ist was schiefgelaufen, und ich muss jemand anrufen.
طرأ أمرٌ ما في العمل وأنا بحاجة للتحدث مع شخصٍ ما

Ja, aber ich bin spät und brauche Koffein, verklag mich doch.
نعم، حسنا، أنا في وقت متأخر، وأنا بحاجة الكافيين، لذلك مقاضاة لي.

Du und ich müssen uns mal etwas unterhalten, denn, bevor ich dir all dieses Zeug abkaufe, musst du mir noch so einiges erklären.
أنت وأنا بحاجة لأن ندردش قليلا, لأن الطريق أمامك لازال طويلا قبل حتى تجعلني أصدق كل هذا الهراء هل هذا تحقيق؟

Hallo. Mein Gefährte und ich brauchen Unterkunft für diese Nacht.
إنّ رفيقى فى السلاح وأنا بحاجة إلى الإقامة الليلة.

- Ich wollte dir das nicht sagen müssen,... aber ich bin wieder ein Spion und ich brauche wirklich deine Hilfe.
لم أرد إخبارك بهذا لكنني أتجسس مجدداً وأنا بحاجة إلى مساعدتك حقاً

Du bist nützlich und ich brauche dich hier, besonders wenn ich wieder arbeite.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

Ich bin hier, weil ich einen Fall habe, der am Montag vor Gericht kommt, und ich brauche einen forensischen Anthropologen.
أنا هنا لأن لدي قضية سوف تبدأ محاكمتها يوم الاثنين وأنا بحاجة لطب الأنثروبولوجيا الشرعي الأنثروبولوجيا الشرعي :

Das kann ich mir nicht leisten und ich brauche drei Behandlungen pro Woche...
لا أستطيع تحمل هذه النفقات, وأنا بحاجة العلاج 3 مرات أسبوعيا.

und ich brauche einen Wunschbrunnen zurzeit dringend.
وأنا بحاجة إلى كل الأمنيات التي يمكن الحصول عليها

und ich brauche $5.000 für die Scheiße, die du zerstört hast.
وأنا بحاجة لخمسة آلاف دولار مقابل الأجهزة التي حطمتها

Die Crew braucht Gewissheit, und ich brauche ihre Hilfe, um ein Ziel zu erreichen, das in unser aller Interesse ist.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

und ich muss hier raus, bevor ich Diabeteserreger einatme.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

und ich muss alles wissen, was er über Leviathan sagen kann.
وأنا بحاجة لسماع كل شيء لديه ليقوله حول الليفايثان وقدر ما قد يبدو ذلك قاسياً

Du musst schreiben... und ich muss... aus deinem Büro verschwinden.
تحتاج إلى كتابة، وأنا بحاجة إلى ترك مكتبك.

Ich will zurückkommen und ich muss zurück zur Arbeit.
وأنا بحاجة للعودة للعمل وأنا مستعدة الأن

Ich muss einen Mordfall lösen und brauche deine Hilfe.
لدينا جريمة قتل لحلها وأنا بحاجة لمساعدتك

Ich habe meinen Verhandlungspartner verloren und brauche jemanden, mit dem ich reden kann, und Sie wirken wie ein vernünftiger junger Mann.
أنت تعرف، أنا فقدت للتو الشريك التفاوضي بلدي وأنا بحاجة الى التحدث، ويبدو أن يكون عاقل الشباب،

Du und ich müssen eine anständige Zusammenarbeit etablieren.
أنت وأنا بحاجة أن ننشيء علاقة عمل لائقة.

- Dein Bruder und ich brauchen das Geld. - Mein Bruder?
شقيقك وأنا بحاجة لتلك الأموال