Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وأنتِ هنا" - Traduction Arabe en Allemand
-
bist du schon hier
-
sind Sie schon hier
-
bist du schon da
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier, Daze? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ هنا يا (دايز)؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ ألا تذكر ؟ |
| Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | مرحباً ، منذ متى وأنتِ هنا ؟ ! |