"وأنت تريد" - Traduction Arabe en Allemand

• und du willst
• Und Sie wollen
• Und du möchtest

Porthos träumt davon, ein Bär zu sein, und du willst seine Träume zerstören, indem du sagst, er sei "nur ein Hund"?
يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟

Ich will seit Monaten zu dir. und du willst weg?
,لأشهر وأنا احاول تحقيق هذا الأمر وأنت تريد الذهاب؟

Die Leute warten das ganze Jahr, und du willst ihnen dieses Spülwasser auftischen.
أولئك الناس ينتظرون طوال السنة وأنت تريد أعطائهم هذا الماء القذر ،

Viele Hochs und Tiefs, Und Sie wollen am Ende nur, dass es sich auszahlt.
الكثير من الجيد والسيء وأنت تريد أن تتأكد من أن الكل سيدفع الثمن بالنهاية

- Und Sie wollen, dass es so bleibt?
وأنت تريد إبقاء الأمور على هذا الحال ؟

Und du möchtest, dass ich das tue, weil du mit meiner Tochter zusammen bist?
وأنت تريد مني فعل ذلك لأنك مع ابنتي؟

Vor 100 Millionen Jahren sind wir aus dem Schlamm gekrochen und du willst dahin zurück?
منذ ملايين السنين قد خُلقنا من الطين، وأنت تريد الرجوع إليه؟

Lass mich raten, Frauenprobleme, und du willst dem Barkeeper alles darüber erzählen.
دعنى أخمن, متاعب مع امرأة وأنت تريد أن تخبر الساقى بكل ذلك

- Leute sterben und du willst Spaß haben?
الناس تموت وأنت تريد منا أن نمرح؟ نعم أريد ذلك

Ich hab so lange gewartet, und du willst, dass alles gleich vorbei ist?
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟

Das Ende der Welt ist im Anmarsch und du willst das eine zerstören, was unsere Leute am Leben halten würde?
نهاية العالم مقبلة وأنت تريد تدمير الشيء الوحيد الذي سيبقي شعبنا على قيد الحياة؟

Wir sind 15 Jahre zusammen, und du willst wieder alles so hinschmeißen?
-إننا سوياً منذ 15 عام وأنت تريد إضاعة كل شئ؟

Ich meine, ich habe heute eine Elchhütte voller Muschis zur Verfügung, und du willst mit mir über die Qualität des Lebens labern?
أعني لدي وكر " إيلك " مليء بعاهرات يوم الإفتتاح وأنت تريد حصةً من الدردشة المباشرة؟

- Ich ziehe mich so an und du willst nur mit mir reden?
ألبس هكذا وأنت تريد التحدث فقط

James Cameron flog die ganze Strecke hierher, nur um mich zu sehen, und du willst es einfach abblasen?
حرث (كامرون) طريقه بالكامل خصيصاً لرؤيتي وأنت تريد تجاهله هكذا ببساطة؟

Wir retten Ihre Welt, Und Sie wollen sie zerstören?
نحن نحاول حماية عالمك وأنت تريد تحطيمه؟

- Und Sie wollen einen davon?
وأنت تريد واحد منهم ؟

Und Sie wollen Rache.
وأنت تريد الانتقام

Und Sie wollen meine Süßwasseroperation kaufen.
وأنت تريد أن تشتري "عملية الماء الحلو"

Ich möchte dich heiraten Und du möchtest mich heiraten.
أريد الزواج بك , وأنت تريد الزواج بي

Und du möchtest forensische Beratung.
وأنت تريد مشورة في الطب الشرعي