"وأنت تعلم هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• und das weißt du
• und das wissen Sie
• und du weißt das

Du bist tot, das seid ihr alle, und das weißt du.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

- Es geht nicht um Football, und das weißt du.
هذا ليس بشأن كرة القدم، وأنت تعلم هذا. لقد ذهبت للعدو، أليس كذلك؟

Doch, du warst ungehorsam und das weißt du auch. Außerdem hast du im Museum alles durcheinander gebracht und einen großen Schaden verursacht.
لقد خالفتني وأنت تعلم هذا وبالإضافة لذلك فقد تضرر المتحف وأفسد عرضهم

Meine Tochter hat seit Jahren nicht mit mir gesprochen, und das wissen Sie.
لم تتحدث إلى أبنتي منذ سنوات وأنت تعلم هذا

Ich bitte Sie, so einfach ist das nicht. und das wissen Sie.
ليس من المفترض بأن يكون الأمر سهلاً وأنت تعلم هذا

und du weißt das, weil Du uns beobachtet hast, wie wir zusammen arbeiten, wielange gleich, zwei Tage?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

Es wird niemals in irgendwelchen Regalen stehen, weil es keine Regale dafür gibt und das weißt du.
إنه لن ينزل على الرف أبدًا لأنه ليس هناك رفوف لهذا وأنت تعلم هذا

Es geht mir nicht darum, und das weißt du.
إن الأمر ليس كذلك وأنت تعلم هذا

Du hast am Tisch gewackelt und das weißt du auch.
لقد حركت الطاولة وأنت تعلم هذا

- Das meinte ich nicht, und das weißt du.
هذا ليس ما قصدته، وأنت تعلم هذا

Das ist das Gleiche, Junge, und das weißt du.
نفس الأمر يا فتى، وأنت تعلم هذا

Das war kein Witz, und das weißt du.
لم يكن هذا مزاحاً, وأنت تعلم هذا.

Ich habe es gesagt, weil es stimmt, und das weißt du auch.
لقد قلت هذا لأنه حقيقي، وأنت تعلم هذا.

Du schläfst niemals allein, Stackhouse. und das weißt du...
أنت لا تنام بمفردك أبداً يا (ستاكهاوس) وأنت تعلم هذا

Das ist kein Leben und das weißt du.
هذه ليست حياة، وأنت تعلم هذا.

und das weißt du auch, nicht wahr?
وأنت تعلم هذا, أليس كذلك؟

- Es ist gut und das weißt du.
- إنهُ رائع وأنت تعلم هذا.

Das ist die falsche Richtung und das wissen Sie.
إنهم يسلكون الاتجاه الخاطئ وأنت تعلم هذا

Diese Schuld ist längst beglichen, und das wissen Sie.
هذا الدين تم دفعه منذ فترة طويلة وأنت تعلم هذا

Ich habe Ihnen nichts angetan, was dieser Ermittler nicht begonnen hätte, und das wissen Sie auch.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

Dodi fällt in die Zuständigkeit des FBIs und das wissen Sie.
إن " دودي " إختصاص فيدرالي وأنت تعلم هذا

Nein, ist es nicht, und du weißt das.
لا، ليست كذلك، وأنت تعلم هذا