"وأنضم" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Ich lief weg, belog die Navy mit meinem Alter, und lernte Red kennen.
ولو لم أهرب من هناك وأنضم الي البحرية ما كنت سأقابل ريد

Aber ich glaube nicht, dass ich jetzt schon hier alles hinter mir lassen und im Zirkus mitmachen will, egal wie aufregend der Zirkus wird.
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء حتى الآن وأنضم لكم بغض النظر عن حماس الشيء الذي تريدون فعله

Ocher und verschwinden Sie.
إختفي، إذهب للتبول أو شيء ما إذهب وأنضم إليه

Ich knie vor dir als Mann nieder, der einen besseren Mann anfleht, mich bitte hierbleiben und sich dir bei diesem hispanischen Abenteuer anzuschließen zu lassen.
،أجثي على ركبي أمامك كرجل أتوسل رجلاً منزلته أسمى أرجوك دعني أبقى وأنضم إليك في هذه المغامرة اللاتينية

Danach werde ich in den Dschungel gehen und mich der Guerrilla anschließen...
و بمجرد أن نفعل ذلك ، سأذهب إلى الغابة وأنضم إلى الثوار ..

Es war nicht meine Kultur, und ich hatte auch nicht vor, ihr spontan beizutreten, aber ich schätzte, dass es eine Kultur war und es für die Menschen, die ihr angehörten, von so großer Bedeutung war wie die Latino-, Schwulen- oder jüdische Kultur.
لكنها لم تكن ثقافتي، ولم أرد بالتحديد أن أندفع وأنضم لها، ولكني قدّرتها لأنها ثقافة. والأشخاص الذين كانوا منها كانو يشعرون أنها قيّمة كالثقافة اللاتينية أو ثقافة المثليين أو اليهود.

und von da an wurden seine Ideen, seine... seine Methoden... plötzlich... krankhaft.
وأنضم للقوات الخاصة وبعدذلك... أفكارةوتعاملاتة...

Um mich dazu zu verleiten, alles fallen zu lassen und dich auf einer
لإغرائي كي أترك كل شيء وأنضم إليك

Ich will auf die andere Seite und zu den andern stoßen.
سأحاول أن... أصل إلى الجهة الأخرى وأنضم للآخرين.

Sie wollen dich in der Gruppe, und deshalb bin ich gegangen... also geh nur und hab deinen Spaß.
لذلك أمضي قدما وأنضم إليهم.

Ich bleibe hier und gehe mit dem Suchtrupp. Du kennst mich ja, ich bin dafür geboren.
سأبقى هنا، وأنضم للجماعة لأنك تعرفني...

Wenn ich dafür gesorgt habe, dass die Boxtrolls verschwunden sind, sollte ich den weißen Hut verdient haben und kann zu Ihnen in den Verkostungsraum.
عندما أدمر آخر (بوكسترول) في هذه البلدة، سوف أحصل على قبعتي البيضاء وأنضم معكم في غرفة المذاق.

Es war meine Liebe zur Wissenschaft, die es mir möglich machte, meine harte Erziehung zu überwinden und S.T.A.R. Labs beizutreten, bevor unser toller und gut aussehender Gründer, Harrison Wells, zurückgetreten ist.
حبي للعلم جعلني أتخطى نشأتي القاسية (وأنضم لمختبرات (ستار قبل تنحي مؤسسنا الوسيم (هاريسون ويلز)

Banneker nahm also Ihren Rat an und schloss sich der Kolonialarmee an.
اذا "بانكر" أخذ بنصيحتك وأنضم للجيش

Ich wechsle auf Ihre Seite, und es gibt wieder zwei Zauberer und zwei Meinungen über die Zauberei.
وأنضم لمسيرتكَ، وبعد ذلك سيبقى هُناك ساحران فى (أنجلترا)... وأراء مختلفة حول السحر.