"وأنّى" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wie
• Und woher

ja, Und wie zum Teufel wollen Sie das anstellen?
أجل، وأنّى لكِ بحقّ السّماء ستفعلين ذلك؟

Wohin ist unsere Schwester gegangen Und wie ist sie vor deinen abscheulichen Machenschaften entkommen?
لأين ذهبت أختنا؟ وأنّى هربت من مآربك الخسيسة؟

Er ist außerhalb der Stadt. Und wie bist du hier rein gekommen?
أجل، إنّه خارج المدينة، وأنّى دخلتِ لهنا؟

Und woher kommt das wohl? Von dem überraschten Gesicht deines Bruders als er mich getroffen hat, Debra.
إنّه يعلم بالفعل، ولم يخبر أحداً، وأنّى لك التفكير في ذلك؟

Und woher wissen Sie, dass er es Ihnen morgen nicht einfach nimmt?
وأنّى توقن أنّه لن يسلبك إيّاها غدًا ببساطة؟

Du hast mir nicht mal gesagt, wohin wir fahren... Und wie kannst du das nicht hören? Thea, komm schon.
لم تخبرني حتّى بوجهتنا، وأنّى تعجز عن سماع هذا؟

Und wie wirst du ihr Interesse wecken?
وأنّى لكَ أن تلفت إنتباههم؟

Und wie?
وأنّى لهم ذلك؟

- Und woher willst du wissen, dass er nur ein kleiner Dealer ist?
وأنّى تعرف أنه متدنّي؟