"وأيّاً كان" - Traduction Arabe en Allemand

• auch immer

Und weswegen sie auch immer hergekommen sind, wir sind es nicht.
إنّها تكذب وأيّاً كان ما أتوا لأجله، فليس نحن

Was auch immer Du sonst machst, Dein Job, Dein Leben...
وأيّاً كان الذي تفعله غير هذا عملك، حياتك...

Wer auch immer dieser "derselbe" ist, es ist nicht die Person, mit der ich dachte verheiratet zu sein.
وأيّاً كان هذا "الرجل ذاته" فليس هذا من كنتُ أحسب أنّني تزوّجتُ به

Und was auch immer er da unten gemacht hat...
وأيّاً كان ما فعله هناك...