"وإذاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Und

Wir ruderten dahin, Und einer dieser Renntaucher kam vorbei.
وإذاً كنا نجدف، وجاءت إحدى طيور الغطاس تلك.

Und deshalb lässt du den Sohn von jemand anderem sterben?
وإذاً أنتِ مستعدة وترغبين بأن يموت إبن شخص آخر؟

"Auf dass die Gefallenen aufstehen ...Und zurückkommen dürfen."
وإذاً الرجل الساقط سينهض ويُرحب به مجدداً

Also fokussieren wir uns heute nicht auf die Verteilung von Nahrung, sondern stellen sicher, dass die Mütter genug Bereicherung haben Und lehren sie wie man stillt.
وإذاً نحن اليوم نركز ليس على توزيع الطعام وحسب، بل أن نتأكد أن لدى الأمهات الغذاء المعزز بالعناصر، ومن يثقفهم حول الرضاعة الطبيعية.

So kam ich mit diesen Nachrichten zurück nach Cambridge Und Bragg sagte, "Baut Modelle."
وإذاً عدت إلى كمبردج بتلك الأخبار، وقال براغ: "ابنوا مجسمات."

Und nun soll ich Sie hierbei beim Wort nehmen?
وإذاً سأخذ بكلمتك على هذا؟

Und wo ist jetzt Ôtomo?
وإذاً أين أوتومو؟

Und so blieb das Rätsel ein Rätsel.
"وإذاً الأحجية توقفت عند ذلك الحدّ".

Und RASA steht für Receive [dt. Empfangen], was bedeutet, aufmerksam für die Person zu sein, Appreciate [Wertschätzen], kleine Geräusche machen wie hmm, oh, okay; Summarize [Zusammenfassen], dieses Wort ist so wichtig in der Kommunikation; Und Ask [Fragen], die Fragen danach.
واختصار " RASA " يعني R= التلقي اي عليك ان تنتبه للشخص المتحدث و A= تعني التقدير .. لكل كلمة وللهمسات الصغيرة مثل " همم .. آه .. حسناً " و S= التلخيص يعني ان تستخدم الكلمات التي تلخص مثل " ولذا .. وإذاً " في المحادثات و A= تعني طرح الاسئلة ان بدا شيئاً مبهماً

Und es sind Fragen, die ich Produzenten von Wissenschafts-Sendungen, Zuschauern von Wissenschafts-Erziehern gestellt habe - also Lehrern naturwissenschafter Fächer - Und auch Siebenjährigen, Und ich fand heraus, dass die Siebenjährigen etwas besser abschneiden als die anderen Gruppen, was ein wenig überrascht.
وهي أسئلة قد طرحتها على منتجي برامج تلفزيونية علمية، لمستمعين من مدرسي العلوم-- وإذاً فهؤلاء معلمي العلوم -- وأيضاً الذين تتراوح أعمارهم بين سبع سنوات، ووجدت أن الذين أعمارهم سبع سنوات يؤدون أفضل بنسبة بسيطة من المستعمين الأخرين ، و التى أجد أنه شى يثير الدهشة إلى حد ما.

Und warum hat Miss Hepworth dann wohl eure Beziehung aufgelöst?
وإذاً كيف تخلت الآنسة (هيبورث) عنك؟

Wenn er Und Alec verbunden sind, könnte er gar nicht schwimmen.
(أنتظري، وإذاً كان (أليك يمر بنفس ألشيء