"وإرسالها" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Sie können alles mit Anmerkungen versehen, Ihren Freunden schicken, und so eine Unterhaltung beginnen darüber, was Sie fühlen, wenn Sie diese Meisterwerke betrachten.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به حين تنظر إلى هذه التحف.

Im amerikanischen Mittelwesten luden Bauern Getreide auf Kähne und sandten es den Fluss hoch auf den Markt nach Chicago.
في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.

Deshalb liegt die Herausforderung der Wasserspeicherung darin, das Wasser aufzufangen, zu reinigen und unter die Erde zu bringen.
وهكذا فإن التحدي الذي نواجهه في جمع المياه في المناطق الحضرية هو حبس المياه, وتنقيتها وإرسالها إلى باطن الأرض.

Er kann diese Information verpacken und an das Gehirn schicken.
ويمكنُ لها تغليف هذه المعلومات وإرسالها إلى الدماغ.

Hört auf euch zu küssen oder ich mache vielleicht ein Bild und sende es an Perez.
توقفوا عن تبادل القبل أو سيكون علي إلتقاط صورة وإرسالها للصحافة

Eine unschuldige Seele muss aus der Hölle befreit... und zum Himmel gebracht werden.
روح بريئة يجب أن يتم إنقاذها من الجحيم. وإرسالها إلى السماء.

Ich fahre Buck ins Krankenhaus und schicke euch Hilfe.
سأحضر باك إلى المستشفى وإرسالها مرة أخرى للمساعدة.

Das ist nett, aber ich habe bereits unterschrieben und es deinem Anwalt geschickt.
هذا هو لطيف، ولكن، اه، أنا بالفعل وقعت عليها وإرسالها إلى المحامي الخاص بك.

Willst du ein Foto von uns machen und es posten?
ماذا ستفعلي الان؟ التقاط صورة لنا وإرسالها عبر الانترنت؟

Ich schreibe darauf Dankesbriefe und verschicke sie mit der Post.
سأستخدمهم في كتابة رسائل شكر وإرسالها عبر البريد

Scannt sie und mailt sie mir.
إمسحها ضوئياً وإرسالها إلي بالبريد الإلكتروني

Das Modell der weltweiten Lieferung macht es möglich, früher geografisch zentral zusammengefasste Aufgaben in Teilaufgaben zu zerlegen, sie in der ganzen Welt dahin zu verteilen, wo das Know-How und die Kostenstruktur stimmt, und sie dann wohldefiniert wieder zusammen zu setzen.
ما يسمح به نموذج التسليم العالمي هو، يسمح لك أن تأخذ مهام كانت مسبقاً متواجدة في مكان واحد، تقسيمها إلى أجزاء وإرسالها حول العالم حيث الخبرة موجودة والكلفة أقل ومن ثم تحديد وسائل إعادة دمجهم معاً.

Später finde ich irgendwo eine Wand, und beginne in diesen Fotos zu schmökern oder vielleicht möchte ich dieses Foto ein bisschen verändern und zu einem Freund schicken.
بعد ذلك، أجد جداراً في مكان ما، وأتصفح الصور التي إلتقطها أو ربما، "حسناً ! أريد تعديل هذه الصورة قليلاً وإرسالها بالبريد الالكتروني إلى صديق."

Jetzt kann er das Geschäft zu Ende bringen und das amerikanische Gift über georgischen Kanäle nach Hause schicken.
... الآن يمكنه إتمام عمله وجلب السموم الأمريكية وإرسالها إلى موطننا عبر مصادره الجورجية

Wir müssen das Bild da rausholen und es der Firma geben.
علينا سحب تلك الصورة وإرسالها إلى "الشركة" ونجعلهم يطابقوها

Wir sollten es entfernen und einschicken.
أعتقد أن علينا إزالتها وإرسالها للتحليل

Ich könnte ein Bild machen, und es euch schicken.
بإمكاني التقاط صورة وإرسالها إليكما

Sie wollte, dass ich ein Foto von uns mache und ihr schicke.
تريدني أن ألتقط صورة لنا وإرسالها لها

Kannst du ein Foto machen und es schicken?
هل يمكنك التقاط صورة وإرسالها ؟

und mit dem Internet veränderte sich das alles, nicht nur weil wir Informationen, sondern auch andere Betroffene finden konnten, die sich versammeln, die uns Informationen geben konnten.
وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضاً لأننا إستطعنا أن نجد أناساً مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا .