"وإلا أقسم" - Traduction Arabe en Allemand

• oder ich schwöre

Nun geben Sie mir den Schlüssel, oder ich schwöre, dass ich Sie aufschlitzen werde vom Nabel bis zur Nase.
الآن أعطني ذلك المفتاح، وإلا أقسم بقبره سأقطعك من رأسك لأخمص قدمك

Verschwinden Sie, oder ich schwöre ich werde ihre Familie Hundefutter aus einer Dose essen lassen.
ابتعد عني الان، وإلا أقسم سأجعل عائلتك تأكل طعام الكلاب من العلب

Also, sagen Sie uns, wo unser Enkel ist, oder ich schwöre bei Gott,... ich werde dieses Baby in zwei Hälften schneiden.
والآن ستخبريني أين حفيدي وإلا أقسم بالله أنني سأقطع الطفل نصفين

oder ich schwöre, dass wieder jemand stirbt, weil Sie zu schwach waren, sich Ihre Lügen einzugestehen.
وإلا أقسم أن شخصاً آخراً سيموت لأنك كنت أضعف من أن تعترف بأكاذيبك.

oder ich schwöre, ich zerstöre jeden Aspekt Ihres erbärmlichen Lebens.
وإلا أقسم لك، بأنني سأقوم بتدمير كل جزء من هذا الحياة المثيرة للشفقة التي إخترتها

Sagt mir ihre Namen, oder ich schwöre, dass ich Eure Arme von Eurem Körper reiße!
قل لي أسماءهم وإلا أقسم أنني سوف أقتلع ذراعيك من جسدك

oder ich schwöre bei Gott, ich erschieße Sie!
أعطني إياها، وإلا أقسم بالله أنني سأقتلك الآن!

Schnappen Sie sich das Telefon und rufen Sie an, oder ich schwöre Gott, ich werde...
خذ ذلك الهاتف في الحال واتصل بها، وإلا أقسم لك، أنني...

Legen Sie das hin oder ich schwöre Ihnen, ich lege Sie um.
ضعه وإلا أقسم أنني سأمددك على الأرض

Du wirst mir nun die Wahrheit erzählen, oder ich schwöre zu Gott, ich prügele sie aus dir heraus!
كان أنت، لذا الآن عليك أن تخبرني ! الحقيقة وإلا أقسم بالله، أبرح ضرباً

Eine Chance, mit etwas Würde zu antworten, oder ich schwöre, ihr kommt ins Fass, lebendig, damit ihr es spürt.
فرصة واحدة لتجيباني بكل صراحة وإلا أقسم بالله، -أضعكما في هذا البرميل وتشعران به

Antworte, oder ich schwöre zu Gott, ich reiße dir deinen verdammten Kopf ab.
أجبني وإلا أقسم سأقتلع رأسك عن جسدك

Gib das wieder her, oder ich schwöre dir, du kriegst von mir 'n Messer ins Herz!
...ستـُعيدينه لي وإلا وإلا أقسم لكِ أنني سأطعنكِ في قلبكِ !

Kevin, sag mir, wo die verdammte Tafel ist, oder ich schwöre dir...
"كيفين" أخبري أين اللوح وإلا أقسم لك... .

Lass das, Ted, oder ich schwöre...
ألق به يا (تيد)، وإلا أقسم... .