Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وإلّا فلا" - Traduction Arabe en Allemand
-
oder nie
-
oder gar nicht
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | الآن وإلّا فلا. |
| - Hör zu. Jetzt oder nie, Damon. | Open Subtitles | -إمّا الآن وإلّا فلا يا (دايمُن ). |
| Jetzt oder nie, Clarke. | Open Subtitles | -إمّا الآن وإلّا فلا يا(كلارك) |
| Wir hängen da zusammen drin oder gar nicht. | Open Subtitles | إننا معًا بهذا الأمر وإلّا فلا. |
| Nein. Nein, zusammen oder gar nicht. | Open Subtitles | -كلّا، كلّا، معًا وإلّا فلا شيء . |
| - Kommen Sie, jetzt oder nie. | Open Subtitles | -هيّا، إما الآن وإلّا فلا . |