Ich führe die Senatoren an, die gegen ihn stehen, und mein Sohn... .. demütigt ihn in aller Öffentlichkeit. | Open Subtitles | انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا |
Ich habe den Waldorf-Auftrag gekriegt, und mein Sohn hat die Waldorf. | Open Subtitles | انا وقعت على حسابات "والدورف" وابني وقع على عائلة "والدورف" |
Die Hälfte der zur Rettung Erwählten sollte an Bord sein... auch meine Frau und mein Sohn. | Open Subtitles | نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني |
Wenigstens hab ich nicht in einer Woche meinen Mann und meinen Sohn verloren. | Open Subtitles | علي الاقل لم اخسر زوجي وابني في خلال اسبوع واحد |
Ich verstehe das, ich will auch nichts anderes als nach hause zu gehen, zu meiner Frau und meinem Sohn. | Open Subtitles | -أتفهّم ذلك، لا أبغي إلاّ العودة لزوجتي وابني |
Ich bin Khaleesi, und mein Sohn wird nach Drogo Khal sein. | Open Subtitles | أنا كاليسي وابني سيكون كالاً خلفاً لأبيه دروجو |
und mein Sohn denkt ich bin sein... | Open Subtitles | لا يريدون أن يكون أولادهم حولي ..وابني يظن أنني |
Ja, aber ich brauche keinen Schutz, nur mein Apartment und mein Sohn, wenn er zur Schule geht. | Open Subtitles | نعم، ولكنّي لا أحتاج رجال شرطة يحرسوني، فقط شقّتي وابني حين يقصد المدرسة |
Könnten Sie bitte herausfinden, wo Dr. Tsing und mein Sohn gerade sind? | Open Subtitles | فأرجو معرفة أين الدكتور تسينغ وابني هم في هذه اللحظة؟ |
Ich war gerade in der Stadt und mein Sohn, Mr. Henry Gowan, war so freundlich, mir Ihre Adresse zu geben. | Open Subtitles | كنت في المدينة ، وابني ، سيد "هنري غاون" ، أعطاني العنوان هل السيد "غاون" معك؟ |
Dies sind meine Töchter Chi Eekway und Chi Amanwe und mein Sohn Ion. | Open Subtitles | شي ايكاواي وشي ايمانوي وابني, ايون |
Ich weiß, was du vorhast. Du nimmst Bezug auf meine Ex-Frau und meinen Sohn. | Open Subtitles | أدرك ما ترمي إليه، تشير لزوجتي السابقة وابني. |
Nein, ich warte auf meine Ex-Frau und meinen Sohn. | Open Subtitles | اذهب هناك وأثمل انا انتظر زوجتي السابقة... وابني |
Mr. Clennam, darf ich Ihnen meine ältere Tochter Fanny und meinen Sohn Edward vorstellen. | Open Subtitles | سيد "كلينم" أسمح لي أن أقدم لك إبنتي الكبرى "فاني" وابني "إدوارد". |
Ich habe meiner Frau und meinem Sohn schon genug Schmerzen zugefügt. | Open Subtitles | لقد تسببت بألم لزوجتي وابني بما يكفي |
Das ist das letzte Foto, dass ich von meiner Frau und meinem Sohn habe. | Open Subtitles | هذه آخر صُورة لديّ لزوجتي وابني. |
Mein Mädchen hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Junge hat am Samstag ein Tor im Fußball erzielt... und meine Frau hat zugestimmt, ihre Mutter ohne mich zu besuchen. | Open Subtitles | فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني |
Meine Frau und mein Kind sind bei Gott. | Open Subtitles | زوجتي وابني باتوا بين يدي الرب |
Mein Sohn und ich hatten unsere Differenzen, aber er ist nur ein Junge. | Open Subtitles | أنا وابني كان لدينا تعارُض في الأفكار، ولكنه مجرّد فتى، |
Ich war hier mit meiner Frau und meinem Kind. | Open Subtitles | أقسم أنني كنت هنا ليلة أمس مع زوجتي وابني |
Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet. | Open Subtitles | "عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني" |
Obwohl ich genauso einen beim Campen mit meinem Sohn benutzt habe. | Open Subtitles | بالرغم من أنّي استخدمتُ واحداً مماثلاً عندما خيّمتُ وابني |