Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem. | TED | ولذا في وقت سابق واتتني فكرة لنظام كاميرات. |
Aber während ich weg war, hatte ich die Chance, die Welt durch die Augen eines kürzlich Gedemütigten zu sehen. | Open Subtitles | , لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين |
Als sie das zu mir gesagt hatte, kam mir plötzlich der Gedanke, mich an ihr zu rächen. | Open Subtitles | عندما قالت لي هذا واتتني فجأة فكرة كيفية الإنتقام منها |
Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen. | Open Subtitles | لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري |
Ich hatte eine Vision beim Zahnarzt. | Open Subtitles | لقد واتتني رؤيا عند طبيب الأسنان |
Ich hatte eine Vision. | Open Subtitles | واتتني رؤية |
Ich hatte die geniale Idee, Ihre Eltern einzuladen. | Open Subtitles | لقد واتتني فكرة أن أدعو والديك. |
Oh, Ich habe eine tolle Idee. Hören wir auf, uns wie Verrückte aufzuführen. | Open Subtitles | واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين |
Anfang Januar 2007 hatte ich die Idee, meine Autobiographie zu schreiben. | Open Subtitles | كان ذلك أوائل شهر يناير من عام 2007 عندما واتتني فكرة كتابة سيرتي الذاتية |
Wir lasen das Ding von Anfang bis Ende durch und als wir zurück in East Great Falls waren, hatte ich die tolle Idee, ein eigenes Buch zu schreiben und meine Beobachtungen, Erfahrungen und Tipps einzufügen und es für andere arme Jungfrauen in die Bibliothek zu stellen. | Open Subtitles | حسناً، قرأنا ذلك الشيء من الغلاف إلى الغلاف وعندما عدنا إلى "إيست غريب فولز" واتتني فكرة وضع كتابي الخاص |
Vor fünf Jahren hatte ich die Möglichkeit, das Heilmittel an Slade zu verwenden. | Open Subtitles | منذ 5 أعوام واتتني فرصة استخدام الترياق ضد (سلايد). |
Nachdem ich Mr. Holt entlassen habe, hatte ich die Möglichkeit, mir seine Projekte anzusehen. | Open Subtitles | بعدما طردت السيّد (هولت) واتتني فرصة لمراجعة مشاريعه النشطة. |
Aber dann kam mir ein anderer Gedanke. Also habe ich den neuesten Jimmy Choo Katalog durchgeblättert. | Open Subtitles | أجل, لكن واتتني فكرة اخرى، فأخذت بتصفح بأحدث دليل سلع لـ"جيني تشو". |
Ich hatte eine Idee. | Open Subtitles | واتتني فكرة |
Ich hatte eine weitere Vision. | Open Subtitles | لقد واتتني رؤيا أخرى. (شيلد)... |
Ich hatte eine Vision. | Open Subtitles | واتتني رؤية |
Ich hatte die Chance, S.H.I.E.L.D. beizutreten. | Open Subtitles | واتتني فرصة للإنضمام لشيلد جاءني رجل عندما .... |
Ich hatte die Möglichkeit, mein Studio zu verkaufen, aber Cloverleaf wollte nicht kaufen, bevor Acme verkauft hätte. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني واتتني الفرصة لبيع الإستوديو خاصتي لكن (كلافرليف) ما كانت لتشتري أرضي ما لم يبع (أكمي) أرضه |
Ich habe eine Idee, die schickt sicher der Himmel selbst. | Open Subtitles | واتتني فكرة من السماء. |
Ich habe eine gute Idee. | Open Subtitles | لقد واتتني فكرة |