"واثقةً" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Ich bin mir nicht mal sicher, ob du bei dieser Unterhaltung mithältst.
لستُ واثقةً من استطاعتك مواصلة هذه المحادثة.

Ich bin mir nur nicht mehr sicher, ob er das auch will.
لكنّني لستُ واثقةً أنّه يريدُ أن يكون معي.

Ich bin nicht... sicher, ob du die Schlange mit Marshmallows füttern solltest.
لستُ واثقةً أنّكِ يجب أن تطعمي الحلويات إلى الأفعى.

Ich wäre mich nicht so sicher, dass das passieren wird, Lieutenant.
لاتكوني واثقةً من حدوث ذلك أيتها الملازم

Ich weiß... ich bin nicht sicher, ob ich glaube, dass er Krebs hat.
أنا لست واثقةً فعلاً من أنه مصاب بمرض السرطان لماذا قد يكذب ؟

Sind Sie sicher, dass wir einfach so durch seinen Garten laufen können? Hier wohnen Leute.
هل أنتِ واثقةً من أنّنا نستطيعُ المشيَ حول فناءهٍ هكذا؟

Ich bin nicht sicher, ob die Stadt noch mit ihm verheiratet bleiben will.
و لكني لم أعد واثقةً لو أنّ البلدة ستبقى متزوجةً منه بعد الآن أم لا

Was ich bei dir nie sicher wusste.
الشيء الذي لم أكن واثقةً منه أبداً معك.

Daher bin ich mir nicht sicher, ob du mit mir mithältst.
لستُ واثقةً.. من أنّك ستستطيع مجاراتي.

Ich bin mir nicht sicher, dass Harold gefunden werden möchte.
لستُ واثقةً أنّه يريد أن يُعثَر عليه.

Es tut mir leid, aber du verstehst das sicher.
نعم ، أنا أسفة بشأن هذا لكني واثقةً بأنك متفهم للأمر - في الواقع ، لستُ متفهماً -

Was macht Sie da so sicher?
ما الذي يجعلكِ واثقةً لهذه الدرجة ؟

Ich war mir nicht sicher, was ich anziehen sollte.
لم أكن واثقةً مما سأرتديه.

Ich bin nicht sicher, ob ich das so sehe.
- نعم - لستُ واثقةً من إنني أرى ذلك

Ich bin nicht sicher.
لست واثقةً من ذلك

Ich war sicher... ich würde meinen Verstand verlieren.
...كنتُ واثقةً من إنني كنتُ أفقد عقلي

Tom... wenn du auch nur in die Nähe seines Büros gehst... bin ich nicht sicher, ob ich dich beschützen kann.
(توم) ...لو إقتربتَ من مكتبه ...فلستُ واثقةً

Klingt sich ihrer Sache ziemlich sicher, Al.
هي تبدو واثقةً بنفسها يا (آل).

Da bin ich mir nicht so sicher.
لستُ واثقةً.

Da bin ich mir nicht sicher.
-لستُ واثقةً من ذلك .