"واثقة أن" - Traduction Arabe en Allemand

• mir sicher
• ich bin sicher

Detective, ich weiß nicht genau was hier vorgeht, aber ich bin mir sicher, dass dieser Mann kein Heroin auf der Straße verkauft.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Ich bin mir sicher, dass Ihre Chefin es auch ein paar Tage ohne Sie aushält.
أنا واثقة أن رئيستك تستطيع الاستمرار بدونك بضعة أيام ليس الأمر متعلقاً بها

Ich bin mir sicher, ich sollte Ihnen sehr zu Dank verpflichtet sein. Und sind Sie es?
أنا واثقة أن علي أن أكون ممتنة لك و هل أنت كذلك؟

ich bin sicher, dass die Söldner lieber für die Gewinnerseite kämpfen.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

ich bin sicher, die Pension ist praktisch.
إننى واثقة أن هذا البنسيون مكاناً عملياً

ich bin sicher, dein Sperma ist prima. Besser als prima, es ist fantastisch.
أنا واثقة أن سائلك المنوي جيد بل أكثر من جيد، رائع

Ich bin mir sicher, dass ich eine andere Lösung finde.
أنا واثقة أن باستطاعتي إقناعه بالرحيل من هنا

Und ich bin mir sicher, Beth hätte es geliebt,... dich in dem Versace zu sehen.
وأنا واثقة أن بيث ستحب لو رأتك بفستان فرزاتشي

Meine Herren, ich bin mir sicher, dass wir eine Lösung finden können.
أيها السادة، أنا واثقة أن بإمكاننا التوصل إلى حل ما.

Als sie heiratete, war ich mir sicher, sie würde... nach ein, zwei Jahren aufwachen.
أتعلم، حين تزوجت كنت واثقة أن الأمر سينتهي خلال عام أو اثنين

Ich bin mir sicher, dass ein Vormund das herausfinden wird.
أنا واثقة أن الوصي سيتوصل لذلك

Ich bin mir sicher, dass viele ihrer Ideen eigentlich ...
أنا واثقة أن معظم أفكارها كانت في الواقع...

Oh, das stimmt nicht, da bin ich mir sicher.
واثقة أن هذا غير صحيح إنه صحيح

ich bin sicher, du hast sehr starke schottische Spermien.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

ich bin sicher, das ist nicht das erste Mal, daß jemand nicht fähig ist, zu zahlen.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

ich bin sicher, der Präsident wäre hier, wenn er könnte.
أنا واثقة أن الرئيس كان ليتواجد هنا لو كان بإمكانه هذا

ich bin sicher, dass Colonel Sheppard die Hilfe schätzt.
على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة

ich bin sicher das sagten sie auch zu ihrem ersten Ehemann... bevor Sie flüchteten mit allem, was sie tragen konnten.
أنا واثقة أن هذا ما قلت لزوجك الأول قبل أن تأخذي منه ما يمكنك من غنائم

ich bin sicher, dass die Agentin,... der Sie es anhängen wollen, kein Problem damit haben wird, das zu bestätigen.
أنا واثقة أن العميلة التي تعلقين عليها اللوم لن تجد مشكلةَ بدعم قصتي

Aber ich bin sicher ein Junge wie er würde nie "Hallo" zu mir sagen.
لكن واثقة أن ولد مثله لن يلقي التحيّة عليّ