"واثقون من" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Du bist die beste PM auf dem Parkett. Du weißt es. Sie sind sich damit verdammt sicher.
أنت أفضل مراقبة أداء هنا وتعلمين ذلك وهم واثقون من ذلك

Wir sind uns sicher, dass der Präsident alles tut, um ihre Freilassung zu erreichen.
لكننا واثقون من أن الرئيس يفعل كل ما هو ممكن كي يتأكد من إطلاق سراحهم

Seid ihr sicher?
احقاً ؟ هل انت واثقون من هذا ؟

Wir sind nicht sicher, was für eine es ist.
لسنا واثقون من كنه هذا السلاح.

sicher, dass euch niemand gesehen hat?
أأنتم واثقون من إنّ أحداً لمْ يركم ؟

sicher, dass ihr bereit seid?
أأنتم واثقون من أنكم جاهزون لكل هذا؟

Rückblickend sagte er mir, dass Proust Recht hatte, dass wir mit 22 sicher sind, nicht zu sterben, so wie ein Thanatologe namens Edwin Shneidman Recht hatte, dass man mit 90 sicher ist, dass man stirbt.
و بالنظر للوراء، قال لي، نعم، كان "بروست" على حق أنه في عمر 22، نحن واثقون من أننا لن نموت، كما كان عالم الموت "ادوين شنايدمن" على حق انه في عمر التسعين نعلم اننا سنموت.

Hier stöbern sie dich sicher auf.
إنهم واثقون من تتبعك إلي هنا

- Sind sie sicher, dass er es ist?
هل هم واثقون من أنه هو ؟

sicher, dass du sie eingeschläfert hast?
هل أنتم واثقون من قتلهم ؟

Wir sind ziemlich sicher, dass dies der Ort ist, an dem Ms. Solange ermordet wurde.
نحن واثقون من أن هذه هي المنطقة التي قُتلت فيها الآنسة (سولانج).

- Wir sind uns bei gar nichts sicher.
-لسنا واثقون من أي شيء.

Wir sind ziemlich sicher, dass sie das ist.
خارج (سياتل). نحن واثقون من هويتها.