"واثقين" - Traduction Arabe en Allemand

• zuversichtlich
• ob
• so sicher

Also, im Großen und Ganzen sind wir sehr zuversichtlich, dass wir tatsächlich bestimmt haben, was das Ziel ist.
لقد كنا واثقين جداً اننا قد عرفنا الهدف بصورة لا مجال للشك فيها

Wenn sie so verdammt zuversichtlich sind, warum finden Sie sie dann nicht? !
إذا كانوا واثقين هكذا، لماذا لم يعثر عليها أحد؟

Der Patient ist zuversichtlich. Du solltest zuversichtlich sein.
المريض واثق من نفسه عليكم أن تكونوا واثقين من أنفسكم

Wir können nicht sagen, ob sie die Funktion der Pfeife wirklich verstehen.
فنحن لسنا واثقين ما إذا فهموا فعلاً معنى الصَّافرات

Wir sind nicht einmal sicher, ob sie sich überhaupt noch vermehren können und ob sie es noch tun.
حتى أننا لم نكن واثقين إن ما زال بإمكانها أن تتكاثر أو أنها ما زالت تتكاثر.

Es spricht sicherlich für ihre Arroganz, wenn sie sich so sicher sind, dass die Frauen nicht entkommen werden.
باقامة علاقة مع الضحايا حتى يتحكم فيه هذا يدل على الغرور حقيقة أنهم واثقين أن أولئك النساء لن يستطعن الهرب

Da gibt es keine Grenzen. Wie bei den Profitaussichten, weshalb wir... zuversichtlich sind, dass Sie Versuche am Menschen befürworten.
لكننا واثقين من فاعليته الآن ، و نتوقع تصويتكم للموافقه للتجريب على البشر

Bürgermeister Wallace und ich sind sehr zuversichtlich, dass die Gemeinde die Atrian Seven mit offenen Armen begrüßen wird...
مايور والاس , وأنا واثقين جداً .. بأن المجتمع سيعتنق الاتريين السبع نحن سوف

- Sie sind zu zuversichtlich. - Sogar arrogant.
انهم واثقين زيادة عن اللزوم مغرورين حتى

Wir sind zuversichtlich, dass er alleine gehandelt hat.
نحنُ واثقين أنّه فعل الأمر لوحده.

Sind wir heute etwa zuversichtlich?
أولسنا واثقين اليوم؟

Bei den Gesprächen, die sie abgehört haben, waren sie nicht sicher, ob es "Tappahannock" oder "Rappahannock" hieß.
في ما يسمى ثرثرة لم يكونوا واثقين تاباهاننك ..

Wir wissen normalerweise was wir tun, und wenn nicht, tun wir so als ob.
عادةً ما نكون واثقين مما نفعل وعندما لا نكون واثقين، نتصرّف وكأننا واثقون من ذلك

Sie wissen nicht, ob es an dem Sturz oder an den Medikamenten liegt.
ليسوا واثقين إن كان شيء يتعلق بالسقوط أو علاجاته

ob gefangen oder getötet, niemand wusste es.
لقد فُقد، ربّما أُسر أو قُتل فلسنا واثقين

Die Notfallhelfer waren nicht sicher, ob es ein Unfalltod war.
العاملين في الإسعافات الأولية غير واثقين ما إذا كانت حادثة غرق

Was macht Sie so sicher, dass das unser Van ist?
ماذا يجعلكما واثقين أن هذه هي شاحنتنا المنشودة؟

Du hättest sie sehen sollen. Sie waren sich... unserer Niederlage so sicher.
آهٍ، حرى أن تراهم، كانوا واثقين جدًّا من هزيمتنا.