"واثق من" - Traduction Arabe en Allemand

• mir sicher
• bestimmt
• dir sicher
• wirklich
• sich sicher
• glaube
• dir da sicher
• mir ziemlich sicher
• zuversichtlich

Ich bin mir sicher, dass Mr. Thornton ein netter Mann ist.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Ich bin mir sicher, wenn diese Wand reden könnte, hätte sie etwas zu sagen.
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

Ich glaube, du solltest sie, äh, ins Wasser stellen. Die sind bestimmt echt.
أظن أنه يستحسن أن تضعيها في الماء أنا واثق من أنها حقيقية

Das ist sie, bestimmt. Ich weiß noch, dass wir durch Sand fuhren.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Ich wusste nicht mal, dass du eine Freundin hast. Bist du dir sicher?
لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟

Und wir haben enorme Fortschritte in diese Richtung gemacht, und deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir Erdgas wirklich schlagen werden.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

Dessen können Sie sich sicher sein.
لقد كان هناك سبب يا سيدي المفتش و يجب أن تكون واثق من هذا

Ich bin mir sicher, es war der Typ mit dem Bart, als Frau verkleidet.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Ich bin mir sicher, einer der Herren aus ihrem Umfeld wird bereit sein, einer so schönen Frau mit einem Kredit auszuhelfen.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Aber ich bin mir sicher, dass du jemanden kennst, der mich dort hinführen kann.
،ولكني واثق من أنك تعرف أحداً يستطيع إيصالي إلى هناك

Ich bin mir sicher das die ursache genetisch bedingt ist.
أنا واثق من أن السبب وراثي إلى حدٍ كبير..

Das ist es, was Gott von mir will. bestimmt.
ذلك هو ما يريده الله مني 00 أنا واثق من ذلك

- bestimmt. Euer Rektor Skinner ist verliebt! - Das ist cool.
"إن لم أثق من أي شيء، فأنا واثق من هذا!"

bestimmt weiß er lange nicht alles, was du so treibst.
أنا واثق من أنك تتورط في مشاكل هو لا يعرف عنها حتى.

Bist du dir sicher, dass du aus dem Drogengeschäft aussteigen willst?
هل أنت واثق من الخروج من تجارة المخدرات ؟

Don, die kleine Schlampe hat dir sicher von uns erzählt, oder?
لذلك، ودون، وأنا واثق من أن قحة قليلا قال لك كل شيء عن لنا، لم هي؟

Bist du dir sicher, dass das hier eine gute Idee ist?
اه.هل أنت واثق من أنها فكرة جيدة؟

Was die Viehzucht angeht, wollen Sie das wirklich machen?
فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟

Sind Sie sich sicher, dass sie das verdammte Ding anmachen wollen?
هل أنت واثق من رغبتك في تشغيل هذا الشيء؟

Bist du dir da sicher?
هل أنت واثق من هذا؟ ماذا تقصد؟

Es kam mir ziemlich sicher so vor, als wüssten sie, dass wir kommen.
بدا لي وانا واثق من ذلك انهم كانوا يعلمون بقدومنا