"واجهت صعوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer
• Probleme

War schwer, Sie zu finden, aber es hat ja geklappt.
واجهت صعوبة عظيمة بأيجادك, لكني سعيد بأني فعلت

Die ich nur schwer mit meinem Wissen vereinbaren kann. - Und das wären?
والتي أنا نفسي واجهت صعوبة بتقبّلها مع ما أعرفه.

Es war beim ersten Mal schon schwer herauszufinden, wie das funktioniert.
واجهت صعوبة في محاولة فهم كيف عمل المرة الأولى

Und falls sie Probleme hat, einzuschlafen, dreh mit ihr eine Runde im Auto.
وإذا واجهت صعوبة في النوم، حاولي أخذها في جولة بالسيارة.

Du hattest immer Probleme zu akzeptieren, dass ich Wünsche und Bedürfnisse hab.
لطالما ما واجهت صعوبة في تقبُّل حقيقة أنّ لديّ إحتياجات، أنّ لديّ رغبات.

- Diese Dokumente, waren sie schwer zu finden?
-هل واجهت صعوبة عند العثور على هذه المستندات؟

War es schwer, sie aus dem Krankenhaus herauszuholen?
هل واجهت صعوبة في إخراجها من المستشفى؟

Sie haben es auch ganz schön schwer, denke ich.
واجهت صعوبة أيضا

Weißt du, ich tue mir sehr oft schwer, passende Worte zu einem Menschen zu finden, aber wenn es um dich geht, Iris, ist das nicht so.
في العديد من الأوقات واجهت صعوبة في تبين ما أقوله للناس (لكن معكِ يا (آيريس لا أواجه أية صعوبة

Haben Sie Probleme, in Luxus- Restaurants hineinzukommen?
هل واجهت صعوبة فى الدخول إلى مطعم؟

Du hattest damit schon immer Probleme.
أعتقد أنك دائماً ما واجهت صعوبة في ذلك

Hatten Sie jemals Probleme, den sexuellen Akt abzuschließen?
هل واجهت صعوبة من قبل في الجماع؟

Weil wenn du aus irgendeinem Grund irgendwelche Probleme mit dem Kredit hast... sieh mal, ich weiß, dass eine Scheidung sogar für einen wie dich,
إذا واجهت صعوبة في أخذ القرض، بصرف النظر عن السبب... أعرف أن الطلاق قد يسبب ضائقة مالية،

Hatten Sie Probleme, herzufinden?
هل واجهت صعوبة في العثور على المكان؟