"واجهنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten
• begegnet
• gab
• wir auf
• hatten wir
• standen
• hatten einen
• hatten schon

- Nö. Aber ob Sie's glauben oder nicht, Wir hatten einen blinden Passagier.
لا، لكن صدق أو لا تفعل فقد واجهنا في طريقنا مسافراً خلسة

Aber Wir hatten Probleme damit. Ernsthafte Probleme.
لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك.

Wir hatten ein paar Schwierigkeiten, über den Khyber Pass zu kommen,
واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر،

Uns sind Hexen begegnet... ein kopfloser Reiter des Todes, ein Dämon, der sich in unsere Träume schleicht.
لقد واجهنا ساحرات، وفارس للموت مبتور الرأس، وشيطان يغزو احلامنا،

Frauen verließen schon mit ordentlichen Abschlüssen die Universitäten, aber es gab eine gläserne Decke, die unser Fortkommen behinderte.
فبالرغم من أن النساء وقتها كن يحصلن على شهادات جيدة من الجامعات، إلا أننا واجهنا بابًا مغلقًا حال دون تقدمنا.

Auf einer Mission trafen wir auf die Eurondaner.
في مهمة سابقة، واجهنا سلالة معروفة بإسم إيروندانس

Unglücklicherweise hatten wir eine Spannungsschwankung, als die Maschine mitten in ihrem Zyklus war.
لسوء الحظ واجهنا خللاً في الطاقة عندما كان الجهاز في خضم عمله

Sky und Ich standen uns lange gegenüber.
سّماء و انا واجهنا بعضنا البعض لفترة طويلة

Ok, Wir hatten ein paar Probleme in der Anlage.
حسنا ، واجهنا بعض المشاكل في منشآت الاختبار ما نحاول إنجازه لم يطرقه أحد

Wir hatten ein paar Probleme im Bett, aber die kamen wohl daher, dass wir so schnell geheiratet haben.
واجهنا بعض المشاكل في الفراش يعزى ذلك إلى سرعة الزواج

Wir hatten ein oder zwei Probleme, aber nichts, das man nicht hätte korrigieren können.
حسـنا نعترف انه واجهنا خلل في الجهاز ولكننا لم نصلحه قبل الانتاج

Nicht wegen der Schule, Wir hatten einen Go-Kart-Unfall.
ليس بسبب المدرسه ولكننا واجهنا حادث عربه.

Wir hatten auch Probleme. Ein paar Rechnungen gingen nicht auf.
واجهنا بعض المشاكل.لم تكن الحسابات مضبوطة

- Ist ja nicht Ihre Schuld. Wir hatten gefälschte Diplomatenpässe.
يا إلهي، لقد واجهنا مشاكل تزوير من دبلوماسيين

Weshalb ich vermutlich unruhig wirkte, als wir uns begegnet sind.
وهو السبب في أنني متأكد من أنني بدوت غير مستقر عندما واجهنا بعضنا البعض.

Wir sind noch nie so einem Gebilde begegnet...
انه شيء جديد لم يسبق أن واجهنا من قبل

Brücken gebaut, aber es gab viele Probleme.
بناء الجسور. كمسألة من الواقع، واجهنا الكثير من المتاعب.

Es ist wichtig. In Chicago gab's heute ein Problem.
أنه مهم , لقد واجهنا مشكلة صغيرة في شيكاغو اليوم

Ich war ein junger Air Force-Pilot und eskortierte eine Bomberstaffel über Süddeutschland, dann trafen wir auf die Luftwaffe.
كنت شاباً طياراً في سلاح الجو معين كجزء من مرافقة لغارة على الجنوب الألماني عندما واجهنا اللوفتواف

Wie in jeder Firma hatten wir auch kleine Meinungsverschiedenheiten.
بالطبع كما هو الحال في أي عمل واجهنا بعض سوء التفاهم

Wir hatten schon schlimmere Widersacher als Paris Franz!
لقد واجهنا تهديدات اسوء من بارس فرانز