"واحدة فقط من" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine von
• nur einer von

Und dies ist nur eine von Tausenden Chancen innerhalb des Gesundheitssystems.
هذه واحدة فقط من الاف الفرص المتوفرة في مجال العناية الصحية وحده.

Die Bombe zu deponieren war nur eine von Creevys vielen schlechten Entscheidungen.
زرع قنبلة كانت واحدة فقط من قرارات كريفي السيئة

Ich schätze, ich sollte dankbar sein, dass es nur eine von mir gibt.
أظن أنه يجب أن أكون شاكرة أنه لا يوجد إلا واحدة فقط من نوعي

Leider ist das nur einer von vielen Fällen.
وللأسف، هذه عبارة عن حالة واحدة فقط من عدة حالات.

Interessanterweise verwenden Ameisen einen Algorithmus, der jenem sehr ähnelt, den wir kürzlich erfunden haben, aber das ist nur einer von einer Handvoll Ameisenalgorithmen, die wir kennen, und Ameisen hatten 130 Millionen Jahre Zeit, viele gute zu entwickeln. Es ist sehr wahrscheinlich, dass einige der anderen 12 000 Arten interessante Algorithmen für Datennetzwerke haben, an die wir noch nicht einmal gedacht haben.
من المذهل أن النمل يستخدم خوارزميات مشابهة إلى حد ما لواحدة اكتشفناها مؤخرًا، لكن هذه واحدة فقط من عدة خوارزميات للنمل نعلم عنها، وقد استغرق النمل 130 مليون سنة ليطوّر خوارزميات جيدة، وأعتقد أنه من المحتمل جدًا أن بعض الـ 12000 نوع من الكائنات الأخرى تمتلك خوارزميات مذهلة لبيانات الشبكات التي لم نفكر فيها حتى الآن.

Faizas Geschichte ist nur eine von Hunderten, die ich über die Jahre gehört habe, als ich den arabischen Raum bereiste und mit den Leuten über Sex sprach.
قصة فايزة هي قصة واحدة فقط من مئات القصص التي سمعتها على مر السنين خلال سفري في أقطاب المنطقة العربية وأنا أتحدث مع الناس عن الجنس .