"واحدة في" - Traduction Arabe en Allemand

• eine in
• einen in
• eine im
• pro
• in der
• eins im
• eins in
• in einer
• Eines in
• Eine unter
• einmal

Zwei im The New Yorker und eine in dieser komischen Zeitschrift.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Ich schieße zur Sicherheit noch eine in die Küche.
سوف أطلق واحدة في المطبخ فقط من أجل القياس الجيد

Ich hatte so eine in der Grundschule. Tom Selleck war mein Held! -Sind sie wertvoll?
لقد كنت املك واحدة في المدرسـه الابتدائية كان توم سيلير الرجل بحق

einen in der Kirche, einen an der Tankstelle und einen auf dem OP-Tisch.
.واحدة في محطة الوقود، وأخرى فوق طاولة العمليات

2 schlugen in meiner Weste ein... und eine im Bein.
في البدأ أصابتني رصاصتيّن في سترتي الواقيّة. و بعدها واحدة في رجلي.

Er aß einmal am Tag. Er schlief vier Stunden pro Nacht.
بأكل وجبة واحدة في اليوم والنوم أربع ساعات في الليلة

2 Schüsse. Der eine in die Brust, der andere irgendwo in den Hals.
طلقتان، واحدة في الصدر، و أخرى بمقربة من العنق.

Ich meine, da war vielleicht eine in der Gasse, die mit den Restaurant-Abfällen befüllt war.
أقصد، على الأرجح أنّ هناك واحدة في الزقاق مليئة بنفايات المطعم.

Das Geld habe ich dann in verschiedene andere Unternehmungen gesteckt... ein paar im Westen, eine in Tokyo.
استعملت ذلك المال في بعض المشاريع المختلفة اثنتان في الغرب واحدة في طوكيو

Alle Ausländer brauchen eine in New York.
على كل الأجانب أن يحصلوا على واحدة في نيويورك

Mach es einfach schnell. eine in den Kopf, bam, genau wie bei Chief.
فقط اجعل الأمر سريعا، واحدة في الرأس، بام، مثل شيف هناك

Zwei Schusswunden, eine in die Brust, die andere in den Kopf.
قتله بطلقتين ناريتين واحدة في صدره والأخرى في رأسه

Ich habe einen in der Brust. Möchten Sie ihn sehen?
أحمل واحدة في صدري الآن هل تريدين رؤيتها؟

einen in die Brust, einen in den Kopf und zwei in den Rücken.
واحدة في الصدر, وأخري في الدماغ واُثنين في ظهره

Ich wusste ja nicht, dass ich so einen in San Francisco habe.
لم أكن أعرف كان لي واحدة في سان فرانسيسكو.

- Ich habe wohl eine im Laster...
أظن أن لديّ واحدة.. في الشاحنة

Ich nehme an, dass man nur ein Wunder pro Gebäude haben kann.
أعتقد أنك لا يمكنك أن تمتلك اكثر من معجزة واحدة في كل مبنى.

Und sobald ein Gift in der Nahrungskette ist, ist alles davon betroffen, auch wir.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Neulich war ich auf deiner Farm und sah eins im Garten, drei auf dem Hügel, zwei im Teich und eins auf dem Dach.
ذهبت إلى مزرعتك البـارحة و رأيت واحدة في الحديقة الخلفية ثلاثـة في الجبـل

Krabbenmann, zwei Bier, und tu bitte eins in eine Schüssel.
يارجل السرطان علبتي جعة وضع واحدة في صحن

Ihr nehmt ein Wort in einer Wortart und macht eine andere Wortart daraus.
خذ كلمة لها وظيفة واحدة في تركيبة الجملة، وقم بتغيير وظيفتها لوظيفة أخرى في تركيبة الجملة.

Eines in seiner Hand erklärt die Missempfindung, Eines in seiner Halsschlagader erklärt den psychiatrischen Anfall.
واحدة في يده تفسر التنمل واحدة في شريانه السباتي تفسر النوبة الذهانية

"Eine unter Tausend" - und dieser Name trifft es genau.
أسموها "واحدة في الألف" وهو اسم جيد

Frühestens in einem Jahr... Aber ihr könnt einmal im Monat telefonieren.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر