"واحدة منا" - Traduction Arabe en Allemand

• eine von uns
• einer von uns
• gehörst zu uns

eine von uns sollte wissen, was in ihrer Schule vorgeht.
واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها

Wir sollten zu viert drauf sein. Jetzt schmollt eine von uns.
كان مفترضاً أن تكون لنا الأربعة، والآن قد رحلت واحدة منا

- Aber sie ist eine von uns. Besser wäre es, du würdest das im Hinterkopf behalten.
لكنها واحدة منا سيكون من الافضل تذكر ذلك

Nein, ich meinte, dass Sie eine von uns sein müssen.
مهلاً لا ، لا ، لا أقصد ، لابد أنكِ واحدة منا

Willst du zu den großen Jungs gehören, musst du dich als einer von uns beweisen.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Falls Starbuck eine von uns ist, macht sie's falsch herum.
إذا كانت فاتنة الفضاء واحدة منا , فهي تقوم بدورها بطريقة أخرى

Sie tötet eine von uns und du willst einfach darüber hinwegsehen? Sie hat Recht.
لقد قتلوا واحدة منا فتقومين بإقصاء هذا الأمر جانباً ؟

Wenn uns keine andere Lösung einfällt... muss eine von uns einfach flexibel sein.
إذا لم نستطع التفكير بسبيل أخر واحدة منا علينا أن تتنازل

Ja, eine von uns muss einfach woanders feiern.
أجل واحدة منا عليها أن تقوم بتغيير المكان

Wir telefonieren dann. eine von uns sollte...
سأتصل بك قريباً واحدة منا عليها الأتصال بالأخرى

eine von uns rief mich noch nicht an, aber sie wird ihren Termin verschieben.
واحدة منا لم تتصل بعد ولكنها ستقوم بتغيير موعدها

eine von uns wird dich jederzeit bewachen.
البروتوكول يقضي ببقاء واحدة منا معك في جميع الأوقات

Sie halten sie für eine von uns, für ein neues Familienmitglied.
يخالونها واحدة منا الآن إضافة جديدة للعائلة،

Es wäre besser, dass eine von uns ein normales Leben führt... als dass wir gemeinsam eingehen.
إنني أفضل بأن تعيش واحدة منا عوضاً عن عذابنا معاً ملتصقتان

Denn wenn du eine von uns wärst, könnten wir beide mit Dale zusammen sein.
لانك كنتي واحدة منا نستطيع كلينا ان نكون مع دايل

Sie ist eine von uns. Sie hat die CIA und den BND bloßgestellt.
إنها واحدة منا لقد كشفت الاستخبارات الأمريكية والألمانية

Wenn Sie eine von uns sind, müssen Sie Opfer bringen.
المهم أنّك لو ستصبحين واحدة منا فعليك الإستعداد للقيام بالتضحية

Wenigstens eine von uns entspricht dem Klischee.
على الاقل واحدة منا تطابق الفككرة النمطية للمجتمع عليها

Wir haben einen der ihren, sie eine von uns. Quitt.
نحن قتلنا واحداً منهم و هم قتلوا واحدة منا الآن صرنا متعادلين.

einer von uns ist jetzt tot, und wenn wir nicht sofort verschwinden,
حسناً , واحدة منا لقت حتفها الآن إحدانا ماتت , وإذا لم نغادر فوراً

Du gehörst zu uns, und vor uns liegt noch so viel Arbeit.
كنت واحدة منا, وما زال هناك الكثير من العمل لإنهائه