"واحدة منها" - Traduction Arabe en Allemand

• von denen
• eines davon
• eine davon
• einer davon
• einzelne

Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

Eine von denen hat ein gebratenes Huhn benutzt, um mir zu zeigen, wo die Außerirdischen sie behandelt haben.
واحدة منها استعملت دجاجها لتريني المكان الذي تم لسعها فيه من قبل الفضائيين.

Manche Dinge entziehen sich der Logik, das ist eines davon.
بعض الأشياء لا يمكن أن تشرح، وهذه واحدة منها

eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

eine davon war, dass ich auf dem Küchenboden in unserem Haus lag, und ich saugte an dem Daumen meiner linken Hand und hielt die kalten Zehen meiner Mutter mit meiner rechten Hand.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Wir rollen ungelöste Fälle wieder auf. Sein Verschwinden ist einer davon.
أوه, نحننعيدقتح بعض القضاياالغيرمحلولة, و إختفاء (وينشستر) واحدة منها

Die Anklagen sind alle da drin. Jede einzelne.
لوائح الإتهامات المختومة موجودة هناك كل واحدة منها

Sie wurde "Unsinkbarer Sam" getauft, fuhr mit der geretteten Crew nach Gibraltar und diente auf drei anderen Schiffen, von denen ein weiteres sank, bevor sie sich im Belfaster Heim für Seeleute zur Ruhe setzte.
رحل سام القط الذي لا يغرق، كما أُطلق عليه، إلى جبل طارق مع الطاقم الذي تم إنقاذه وخدم كقط سفينة على ثلاث سفن أخرى، واحدة منها غرقت أيضًا، قبل أن يتقاعد ويستقر في منزل بلفاست للبحارة.

Man wird dann nicht mehr sehen können, welch wahrhaft erstaunliches Innenleben darin steckt, mit einer elastischen Reihe von 14 Aktuatoren, von denen jeder einzelne in der Lage ist, Temperatur und Druck zu registrieren.
لذلك لن تشاهدوا كل العمل الرائع لتلك السلسلة المرنة لمجموع ال14 محرك ميكانيكي، والتي يتمتع كل واحدة منها بالمقدرة الخاصة على الإحساس بالحرارة والضغط.

Triff einen Deado mit einer von denen in den Kopf, und es muss der Kopf sein...
.أطلق واحدة منها على رأس ميت ...عاتي، ولابد أن تصيب الرأس

Was, wenn ... wenn eine von denen die ist, in denen der Dalek einen Stern sah?
ماذا لو كانت واحدة منها هي ذكرى رؤية الـ "داليك" للنجمة؟

Ich gab ihm daraufhin die Lizenz für Double Indemnity und er gab mir die beiden Grundstücke, von denen ich das eine nicht wollte, das andere hingegen schon.
وأعطيته ترخيص ل "تعويض مزدوج" وأعطاني خاصيتين، واحدة منها لم أكن أريد، ولكن حصلت على واحدة أردت.

Wenn eines davon deines ist, Maude, und das andere das von Flint ist, wer schläft dann im Dritten?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

Nun gut, eines davon ist, wie sie sagen, dass man zuerst die Grundbegriffe drauf haben muss.
واحدة منها ان الناس تقول انه يجب ان تتعلم الاساسيات " الحساب اليدوي " لكي تتقن الرياضيات

eines davon ist diese Idee von Linearität. Dass man hier anfängt, eine gewisse Bahn durchläuft, und wenn man alles richtig gemacht hat, ist man zum Schluss bereit für den Rest seines Lebens.
واحدة منها هي فكرة الخط المستقيم، أنه يبدأ من هنا، وبعدها تكمل المسار، وإذا استطعت القيام بكل شيء على النحو الصحيح، سوف ينتهي بك الحال على أحسن ما يرام لبقية حياتك.

Auf der Erde werden mit großem Eifer Experimente durchgeführt, eines davon heißt LIGO – die Abweichungen aufspüren sollen in der Art und Weise, wie der Weltraum sich zusammenzieht und wieder ausdehnt, Abweichungen in der Größenordnung kleiner als ein Atomkern auf einer Strecke von vier Kilometern.
هنالك تجارب جدية يتم إنشاءها على الأرض -- تسمى واحدة منها "ليكو" -- و التي ستكشف عن تغيرات في تقلص و إمتداد الفضاء بمقدار أقل من جزء من نوية الذرة في مسافة أربع كيلرميترات.

Dinosaurier waren eines davon.
الديناصورات كانت واحدة منها.

Die ideale Zukunft, die ich mir vorstelle, ist eine, in der wir alle mehrere Identitäten haben, zumindest eine davon ist ein Künstler.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

Ich möchte das du eine davon alle vier Stunden nimmst, ok?
أريدك أن تأخذ واحدة منها كل 4 ساعات, حسنا؟

eine davon war, schrille Frequenzen schrecken Fledermäuse ab.
واحدة منها كانت إصدار ترددات عالية النبرة لصد الخفافيش

Noch bevor ihre Mutter sie geboren hat, hat Powell die Embryonen entfernt und einer davon die DNA der Quallen injiziert.
قبل أن تلدهم أمهم نزع (باول) الأجنة التي صنعتهم و حقن واحدة منها بالحمض النووي لقنديل البحر

einer davon sieht echt aus.
واحدة منها تبدو موثوقة

Dies ist einer davon.
"هذه واحدة منها"

Ein Verbrechernetz aus tausend Fäden, und er weiß genau, wie jeder einzelne von ihnen tanzt.
وهو يعرف بدقة كيف كل واحدة منها تقوم بأدائها