"واحدٍ منّا" - Traduction Arabe en Allemand

• von uns

Jeder von uns hätte den Schirm erwischen können.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة

Polizistenmörder, der hier in unserem Haus von einem von uns umgebracht wurde.
قاتل الشرطي المقتول هنا في مكتبنا من قبل واحدٍ منّا

Ich verstehe immer noch nicht wie das Verfolgen des NYPD einem von uns in dieser miserablen Zeit helfen soll.
ما يزال غير واضح لي كيف أنّ مُطاردة الشُرطة يُساعد أيّ واحدٍ منّا في هذا الوقت المُؤسف.

Es kann auf Menschen wie anregende Realpolitik wirken, oder eine befreiende, denn es erlaubt jedem von uns, eigene Wahrheit zu entdecken oder zu erfinden.
يمكنُ أن يبدو هذا مثيرًا للناس من ناحية الواقعية السياسية أو محرّرة لأنها تسمحُ لكل واحدٍ منّا اكتشاف أو صُنع الحقيقة الخاصة به.

Denn jeder von uns fühlte sich verpflichtet,
ضحايا، لأن كل واحدٍ منّا

Es tut mir leid. Wer von uns war auf der Yale?
أيّ واحدٍ منّا ذهب لجامعة (ييل)؟