"واحد فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine
• nur einen
• nur eins
• Nur einer

Ich bleibe im Feld. nur eine Sache, dann sind Sie mich los.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

nur eine Kalorie, Nicht böse genug.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Aber keine Sorge, Sie müssen sich nur eine aussuchen.
لكن لا تقلق، لستُ مضطراً للقيام بها كلها، يمكنك إختيار شيء واحد فحسب.

Es gibt nur einen Mann, der Swagger vor seinem Verschwinden traf.
هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر^ قبل ان يختفي^

Ein Mann alleine forderte eine Maschine heraus, er hatte nur einen Eisenhammer.
رجل واحد فحسب تحدّى الآلـة، مسلّح بمطرقة حديديّة

Auf meiner letzten Folie ist das wichtigste Hilfsmittel, um die großen Herausforderungen der Menschheit zu lösen. Nicht Technologie, nicht Geld, nur eins: Das engagierte, passionierte menschliche Bewusstsein.
وهذه هي شريحتي النهائية لكي نحل تحديات الانسان الكبيرة .. لايتوجب علينا الاعتماد على التكنولجيا او المال . .. انما على شيء واحد فحسب شغف والتزام العقل البشري

Ich hoffe, du erinnerst dich an die guten Tage, selbst wenn es Nur einer ist, aber... ich glaube nicht, dass du das tun wirst.
"آمل أن تتذكر الأيام الخوالي، ولو يوم واحد فحسب" "لكنّي لا أظنك ستذكرهم"

Es gibt da nur eine Sache... die du für mich tun könntest.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

Beantworte mir das. nur eine Frage, das ist alles.
أجبني على سؤال واحد فحسب هذا كل شئ

Bitte! Verrat uns nur eine Kleinigkeit.
أرجوكِ، أعطينا تفصيل واحد فحسب

Ich möchte... Ich möchte dir nur eine Frage stellen.
أودّ أن أطرح عليك سؤال واحد فحسب.

Die Menschen verbindet nur eine einzige Regel, ein Prinzip, dem alle Beziehungen auf Gottes Erde folgen.
هناك قانون واحد فحسب يربط البشر جميعاً، قاعدة صارمة واحدة... تعرّف كل العلاقات على أرض الرب.

Man soll nur eine davon nehmen.
ينبغي أن تتناول قرص واحد فحسب.

- Wir machen nur eine, wir stehen unter Druck.
عليك أداء واحد فحسب لأننا مضغوطون جداً

Ich wollte doch nur eine Nuss nehmen. Eine Nuss!
كنت أحاول الحصول على بندق واحد فحسب.

Es gibt nur einen verdammten Weg, das herauszufinden.
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Nein, es ist, als würde ich einem Kind nur einen Buchstaben beibringen.
كلا ، الأمر أشبه بتعليم طفل حرف -حرف واحد فحسب -نعم

Das würde das ganze Büro, anstatt nur einen Teil davon, zerstören.
ستقضي على المكتب كلّه بدلاً من جُزء واحد فحسب.

Aber es gibt nur einen Grund, diese anderen Teile zu besitzen.
لكن هناك سبب واحد فحسب لوجود هذه القطع الإضافية.

Ich habe gar nichts, und er hat mir nur einen Tag gegeben.
ليس لديّ شيءٌ أتمسّك به ، ومع ذلك أعطاني يوم واحد فحسب

Ich habe nur einen Tag, ich will alles sehen.
، لدي يوم واحد فحسب أريد أن أرى كل شئ

Ich wäre froh, wenn ich nur eins hätte.
إذا أعطيتني واحد فحسب فأنا رجل محظوظ

Ach komm, ist doch Nur einer.
هذا كأس واحد فحسب...