"واحد في هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• nur
• einen

Es gibt einen Dr. Sobel in dieser Familie. nur einen.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

Es gibt nur eine Person, die kein künstliches Pheromon braucht.
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Liebling, nur Fokus auf Eins nach dem Anderen, ok?
حلوتي .. ركزي فقط على شيء واحد في هذه الوقت .. حسناً ؟

Es gibt einen Punkt, den wir noch nicht erörtert haben, und zwar Ihre Mitbewohner.
والآن هناك شئ واحد في هذه المسألة لم نناقشه الى الآن.. و هو شركاءُ غرفتكَ

Wenn es nur noch einen Platz in diesem Flugzeug gibt, dann werde ich für ihn kämpfen. Und ich bin ein Beißer.
إن بقي مقعد واحد في هذه الطائرة فسأقاتلك من أجله، و أنا أعضّ

nur der kann den Abend retten.
عى الاقل ستستمتعي بشيء واحد في هذه الليله

Wie sich zeigt, gibt es in diesem Fall nur eine Person, die einen grauen Explorer hat.
اتضح أنه هناك شخص واحد في هذه القضية والذي يمتلك اكسبلورر رمادية اوه أجل؟

nur einer von uns ist ein verlogenes Arschloch.
يمكنك أن تأخذ بكلمتي لأن هناك خط واحد في هذه المكالمة أيها الأحمق

Und übrigens gibt's hier nur einen Killer:
يوجد فقط قاتل واحد في هذه الغرفة على أي حال. أنا لست القاتل هنا, بل أنت!

Sie können jetzt nur noch eines machen.
لا يوجد سوى شيء واحد في هذه المرحلة

Es gibt nur ein Übel in diesem Land, und das ist nicht die Magie, sondern Ihr.
يوجد شر واحد في هذه الأرض و هو ليس السحر. أنهأنت...

Jeder in diesem Dorf hat einen Angehörigen verloren, hat so einen schweren Verlust erfahren, dass er den Sinn des Lebens anzweifelte.
ليس هناك واحد في هذه القرية لم يفقد شخص ما عزيز عليه او شعر بضياعه لذاهميريدونالعيشهناعليالكفاف .

Sie haben einen Freund in diesem Raum.
لديك صديق واحد في هذه الغرفة

Es gibt nur einen mit einer solchen Armee, der kein Verbündeter der Lennisters ist.
هناك شخص واحد في هذه المملكة، لديه ذلك الجيش المطلوب والذي لميتحالفمع آل (لانيستر)بعد.

Auf dieser ganzen Welt hatte ich nur einen Menschen.
كان لي شيء واحد في هذه الفوضى