"واحد منهما" - Traduction Arabe en Allemand

• einer von ihnen
• Einer davon
• von beiden

Ich dachte, einer von ihnen wäre befallen und dass sie Falschspieler sind, aber nicht, dass sie Kidnapper wären.
خلتُ بأنّه ربما واحد منهما كان مبتلى وربما كانا محتالان في لعبة البوكر لكنني لم أعتقد أنّهما خاطفان

einer von ihnen war ein Trinker der in einer Scheune gelebt hat, und der andere starb bei einem Angelunfall als er zehn war.
واحد منهما كان سِكّيرًا عاش في حظيرة والآخر مات في حادثة صيد سمك عندما كان هو في العاشرة

einer von ihnen ist Marcus Licinius Crassus.
واحد منهما هو ماركوس ليسينيوس كراسوس

Denn mir wurde klar, das Einzige, was besser wäre als Einer davon, wären zwei davon.
'السبب اتضح لي ان الشيء الوحيد أفضل من كنت وجود واحد منهما يمكن لك وجود اثنين منهم.

Einer davon bin ich. Und für Ihre Ausführungen sind wir dankbar.
ـ وأنا واحد منهما ـ ونحن نقدر وجهة نظرك

Nun, die sind beide hier und keiner von beiden ist dein Mann.
نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك

Nicht einer von ihnen.
لن يتحدّثا إليّ ثانيةً، ولا واحد منهما.

Ich glaube, einer von ihnen wird irgendwann ein Springmesser ziehen.
ولا أزال أظن بأن واحد منهما سيسحب مطواة

Ich glaube, einer von ihnen heißt Simone oder so was Ähnliches.
أعتقد أن واحد منهما اسمه (سيمون) أو شيئا من هذا القبيل

Nun, einer von ihnen ist hier, Miss Dunn.
"واحد منهما موجود هنا آنسة "دون

- einer von ihnen weiß, wo Kate ist.
واحد منهما (يعلم أين هي (كاتي

Und die Geschichte begann mit: "Ex-Vizepräsident Al Gore gab gestern in Nigeria bekannt: 'Meine Frau Tipper und ich haben ein billiges Familienrestaurant namens Shoney's eröffnet und wir führen es selbst.'" Bevor ich wieder amerikanischen Boden betrat, machten David Letterman und Jay Leno schon Witze über mich -- einer von ihnen zeigte mich mit einer großen weißen Kochmütze und Tipper sagte: "Noch einen Burger mit Pommes!"
"مستشار الرئيس الأسبق آل غور أعلن في نيجيريا البارحة: أنا وزوجتي تيبر فتحنا مطعما اقتصاديا عائليا يدعى شونيز, وأننا نديره بأنفسنا." (ضحك) قبل أن أصل أرض الى الولايات المتحدة, ديفيد ليترمان و جي لينو كانوا قد سبقوا وبدأوا العمل واحد منهما جعلني في صورة بقبعة طباخ كبيرة, تيبر وهي تقول: " بورغر آخر مع بطاطس مقلية!"

- Einer davon war gestern.
واحد منهما كان الامس يا مونا

Einer davon bin ich.
و واحد منهما هو انا

- Ja, es ist eins von beiden.
ـ هل هو صبي أم فتاة ـ أجل, واحد منهما

Nein, ich habe keinen von beiden gesehen.
لا لم أرَ ولا واحد منهما

Keins von beiden.
. و لا واحد منهما.