"واحد من أكبر" - Traduction Arabe en Allemand

• einem der größten
• einer der größten
• eines der größten

Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber Sie sitzen 15 Minuten von einem der größten Flüsse der Welt entfernt, dem Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Wir leben in einem der größten Gefängnisse der Welt.
نحن نعيش في واحد من أكبر السجون في العالم.

Auslandsverschuldung - etwas worüber ich Ihnen eine lange Geschichte erzählen kann, denn ich habe selbst in einem der größten Bereiche der kontinentalen Verschuldung gearbeitet - ist dramatisch zurückgegangen.
والدين الخارجي - وهذا شيء أستطيع أن أخبركم بقصة طويلة عنه لأنني عملت شخصيا ً على واحد من أكبر ديون القارة - قد انخفض بشكل مفاجئ و كبير جدا ً

Der Boss, er ist einer der größten Kokainimporteure des gesamten Landes.
الزعيم، إنّه واحد من أكبر مستوردي الكوكايين في الولاية بأسرها

Er ist in der ehemaligen Sowjetunion zwischen Kasachstan und Usbekistan, einer der größten Binnenseen der Welt.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

Aber das Land ist eines der größten internationalen Handelszentren für den freien Goldmarkt.
ولكن البلد هو واحد من أكبر مراكز التجارة الدولية لسوق الذهب مجانا.

Dies ist eines der größten Untergrund-Laboratorien der Welt.
هذا هو واحد من أكبر المختبرات التحت أرضية في العالم.

(Gelächter) Hier ist ein Ratschlag von einem der größten Investoren in den Vereinigten Staaten.
( ضحك ) هنا بعض النصائح من واحد من أكبر المستثمرين فى الولايات المتحدة .

Weit fortgeschrittener Eierstockkrebs ist einer der größten Superschurken.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Ich weiß, dass die Leute sagen, sie glauben, dass es einer der größten Fehler in der Geschichte der Vereinigten Staaten gewesen sei.
اعرف ان الاشخاص قالوا لي انه هذا واحد من أكبر الاخطاء في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

einer der größten kapitalistischen Ausbeuter, Sir.
واحد من أكبر الرأسماليين الإستغلاليين فى الغرب يا سيدى

Ich kriege wahrscheinlich einen wegen 3-fachen Mordes Angeklagten, der zufällig auch einer der größten Immobilienlöwen der Stadt ist.
من المحتمل أن أتولى قضية قتل ثلاثية ويصادف أن المتهم هو واحد من أكبر مطوري العقارات فى المدينة

Ja, einer der größten Meteoritenkrater der Welt.
أنت تنظرين الى واحد من أكبر آثار الاحجار النيزكيه على الكوكب.

Einige Jahre zuvor jedoch – er ging damals noch zur Schule – hatte er eines der größten mathematischen Probleme seiner Zeit gelöst.
لكن قبل عدة سنوات، و حينما كان بالمدرسة، قام بحل واحد من أكبر المسائل الرياضية حينها.