"واحد من أول" - Traduction Arabe en Allemand

• einer der ersten
• eines der ersten

einer der ersten, die davon profitierten, dass wir das Saatgut ersetzten, war Bosco Mwinyi.
واحد من أول المستفيدين من ضمان إعادة الزراعة بوسكن مويني

Ich lief als einer der ersten hinein.
حسنا، أنا كنت واحد من أول للإسراع في.

"1895 wurde einer der ersten Filme überhaupt öffentlich vorgeführt."
"في عام 1895، واحد من أول الأفلام على الإطلاق"

1965 gründete Dr. Geiger eines der ersten zwei Gemeindezentren für Gesundheit in diesem Land, in einer fürchterlich armen Gegend im Mississippi-Delta.
في عام 1965 أسس الدكتور جيجر واحد من أول مركزين من مراكزالصحة المجتمعية في هذا البلد، في منطقة فقيرة وقاسية في دلتا الميسيسيبي.

Und eines der ersten Opfer schwieriger Wirtschaftszeiten sind wohl öffentliche Ausgaben jeder Art, aber in der Schusslinie stehen zur Zeit sicherlich die öffentlichen Ausgaben für Wissenschaft, und besonders für Wissenschaft die von Neugier und Forschergeist getrieben wird.
واحد من أول الضحايا لهذه الأوقات العصيبة كما أعتقد ، هو الدعم الحكومي بجميع أنواعه بالطبع ، في الواجهة الأولى الآن يقع الدعم الحكومي الموجه نحو العلم و بالذات العلم المدفوع بالفضول ، و الرغبة بالإستكشاف

einer der ersten -- (Applaus) -- Moment, ich bin noch nicht fertig!
واحد من أول - (تصفيق) - مهلًا، أنا لست هناك!

NAND2Tetris wurde einer der ersten MOOCs, "immenser, offener Online-Kurs" obwohl wir es vor 7 Jahren noch nicht so nannten: "massive open online course".
وأصبح مشروع ناند إلى تتريس (NAND2Tetris) واحد من أول الدورات الضخمة، المفتوحة، على الإنترنت، على الرغم من أنه قبل سبع سنوات لم يكن لدينا فكرة أن ما كنا نفعله يسمى (MOOCs) الدورات المفتوحة الضخمة على الانترنت.