"واخبرهم" - Traduction Arabe en Allemand

• und sage
• und sag
• erzählen
• Sag ihnen
• und sagen

Sage es den anderen. Suche sie und sage ihnen, sie sollen nicht zweifeln.
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا

Vielleicht schmeiße ich dich aus einer Luke und sage, du hast nichts erzählt.
,الان يمكنني ان القيك بالفضاء واخبرهم انك لم تتفوه باي كلمة

Lauf ins Dorf ... und sag, die Wachootoo greifen morgen mittag an.
عد الى القريه واخبرهم ان "واتشوتو" سوف يهجمون غدا عند الظهر

Ruf an, und sag ihnen, was los ist.
اتصل بريب ، واخبرهم ان الامور على مايرام

Egal. Ich soll dem Werberat erzählen, was für Partys du veranstaltest.
انها تريدني ان اذهب الى مجلس الأعلان واخبرهم كل شيء بخصوص الحفلات

Sogar so beschäftigt, dass ich nicht die Zeit habe zur Personalabteilung zu gehen und ihnen zu erzählen was für einen ekligen, belästigenden Cretin sie hier als Krankenpfleger arbeiten lassen.
مشغولة جدا في الحقيقة بحيث انه ليس لدي وقت كي اذهب الى وكالة المصادر البشرية واخبرهم اي مختلين ومثيرين للاشمئزاز

Sag ihnen, ich sei ein Muskelprotz und sehe toll aus.
وبعدها تخبرهم بأنني ضخم . واخبرهم بأنني وسيم

Gehen Sie ins Parkhaus und sagen ihm, er soll warten.
واخبرهم ان يتحفظوا على السيارة, حتى اتصل بهم.

Wenn du es nicht erledigst, rufe ich die Polizei und sage, was ich gesehen habe!
اريد العمل منتهيا إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Jetzt hole ich die Kinder ab und sage, dass du die Scheidung willst.
ولكن علي اولاً اخذ الأطفال من المدرسة واخبرهم انك ستطلقيني

Wenn ich vor die Kameras trete und sage... dass Conway recht hat und Brockhart auch... und Sie die ICO-Situation total vermasselt haben... was meinen Sie, passiert dann mit Dunbar?
حالما أقف أمام الكاميرات واخبرهم أن (كونواي) و(بروكهارت) محقان وأنك أسأت التعامل مع وضع (أيكو) كيف تعتقد أن (دانبار) ستبلي حينها؟

Ruf deine Männer und sag ihnen, sie sollen in das Dorf vor der Mine kommen.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

Geh zur Zentrale und sag das denen.
اذهب الى المكتب الرئيسي واخبرهم

Sehen Sie, ich werde da reingehen, denen von dem Treffen erzählen und mir meine Tarnung errichten.
انظري .. سأدخل هناك واخبرهم عن اللقاء

Gehen Sie einfach zum FBI und erzählen denen...
إذهب لمكتب التحقيقات الفدرالي واخبرهم...

Sag ihnen, dass Du heute noch vorbeikommst, um das Konto aufzulösen.
واخبرهم أنـّك ستذهب إليهم اليوم لسحب النقود، مفهوم؟

Kann ich da anrufen und sagen, dass Du nächste Woche teilnimmst?
هل استطيع ان اهاتفهم واخبرهم بانك ستبدأ الاسبوع القادم؟