"واخيرا" - Traduction Arabe en Allemand

• endlich
• und schließlich

Und wenn ich es jetzt endlich richtig eingestellt habe kann ich 200 Jahre in der Geschichte zurück gehen.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ

Und endlich - der Mann der Stunde, der König des Universums...
واخيرا اهم الرجال, بطل الابطال اقوي الاقوياء, ملك العالم

endlich kam meine Chance - bei der Divisions-Boxmeisterschaft.
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر

endlich hab' ich jemanden, mit dem ich alt werden will.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

und schließlich, die Abholzung, und der Ausstoß von Methan durch die Landwirtschaft.
واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه

Ich bin total verliebt in Erika, und endlich über Nicole hinweg.
انا توقفت عن التفكير بالجنس وانا معجب باريكا واخيرا تخطيت عقبه نيكول

Zuerst also Applaus für meinen besten Kumpel Andy, der endlich seine Abzeichen für Kurzschließen und forgeschrittenes Fluchen kriegt.
اولا نلتقطها من الرجل الرئيسى واخيرا من يرتدى شارته ومن يتقدمه يرتدى شارته

Ich weiss endlich, wer ich bin. Ich bin dein Schützling, IncrediBoy.
واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

Nun, sie ist eine alte Freundin von dir und ich habe dich endlich dazu gebracht mich ihr vorzustellen.
حسنا , انها صديقة قديمة لك واخيرا اقنعتك بان تعرفيني عليها

Ich hab endlich die Chance, zu beweisen, dass ich etwas wert bin.
واخيرا حصلت على فرصة لاثبات انني ذات قيمة

Nun konnte ich endlich mit der Nemesis fahren, was nicht so spaßig war, wir ich es mir erfofft hatte.
واخيرا استطعت ان اركب القطار نيمسس والذي لم يكن بالمتعه التي تمنيتها

Dann hast du endlich deine Arme unter der Bettdecke hervorgeholt und mich zu dir gezogen.
واخيرا بعد ذلك اخرجت يديكى من تحت الأغطية واحتضنتنى

Dann hast du endlich deine Arme unter der Bettdecke hervorgeholt und mich zu dir gezogen.
واخيرا بعد ذلك اخرجت يديكى من تحت الأغطية وضمتتنى اليكى

Ich hab mich für den richtigen Mann aufgehoben. Jemand, für den ich richtig was empfinde. Jetzt treff ich ihn endlich und...
كنت بمفردى ابحث عن شخص ما ابادله الشعور واخيرا وجدته ولكن

Nachdem ich endlich die Freiheit hatte, hierher zu reisen, war ich mir meines Weges so sicher wie ein abgeschossener Pfeil.
واخيرا ,المره الوحيدة التي وجدت فيها الحرية للزيارة قد وجدت طريقي هنا كسهم اطلقه قوس

Einen Monat später hat's die blöde Lehrerin endlich kapiert.
مرّ شهر , واخيرا المعلمة الحمقاء وضعت اثنين واثنين معاً

Als sie ihn endlich fanden, begann die blutigste Schlacht der Geschichte.
واخيرا حصلت معركة وقعت واحدة من أكثر ' المعارك دموية في التاريخ.

Danke. endlich!
يجب ان تدفع تكاليف الزفاف اه واخيرا شكرا لك

Ich fühlte mich so gesegnet, endlich Freunde zu haben.
شعرت اني في نعمة كبيرة بعد حصولي واخيرا على اصدقاء

Nach Syrien, Libanon, dann Griechenland, Sizilien und schließlich Rom selbst.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما