| Geh jetzt lieber, Wladek. Es ist bald Sperrstunde. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول إقترب |
| Aber du findest sicher Arbeit. Ein Pianist wie du, Wladek! | Open Subtitles | لكن أنا واثق أن عازف مثلك يا وادك سيجد عملا |
| Geh jetzt lieber, Wladek. Es ist bald Sperrstunde. | Open Subtitles | الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول اقترب |
| Mama, Wladek ist da! | Open Subtitles | يجب أن يكون لدينا صندوق آخر للأحذيه فقط وادك... |
| Wladyslaw Szpilman! - Dorota. | Open Subtitles | وادك سبيلمان |
| - Du bist Künstler, Wladek. | Open Subtitles | يهودا... أعطنى شيئا أفعله أنت فنان يا وادك.. |
| (Wladek) Was macht ihr denn? | Open Subtitles | بابا.. بابا.. وادك بالمنزل |
| - Wladek, wie geht's euch? | Open Subtitles | أنا وادك سبيلمان |
| Wladek, du bist ein großer Pianist. | Open Subtitles | و ماذا عنك يا وادك ؟ |
| Ich bin's, Wladek Szpilman! | Open Subtitles | إيزاك إنه وادك سبيلمان |
| - Ich sagte ja, Wladek kommt wieder. | Open Subtitles | -بابا وادك بالمنزل -ماذا قلت لكم |
| Hier ist Wladek Szpilman. | Open Subtitles | أنا وادك سبيلمان |
| Nennen Sie mich Wladek, bitte! | Open Subtitles | نادني وادك, رجاءً |
| Ich bin's, Wladek Szpilman! | Open Subtitles | إسحاق هذا أنا وادك سيبلمان |
| Wladek, das überrascht mich. | Open Subtitles | وادك, أنا مندهشة منك |
| Nennen Sie mich Wladek, bitte! | Open Subtitles | إتصل بى يا وادك... |
| Mama, Wladek ist da! | Open Subtitles | -ماما وادك بالمنزل |
| Nennen Sie mich Wladek, bitte! | Open Subtitles | -نادني وادك رجاء |
| - Du bist Künstler, Wladek. | Open Subtitles | -أنت فنان يا وادك |
| Tut mir Leid, Wladek. | Open Subtitles | آسف يا وادك.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 