| Keine Bewegung. Lasst das Geld und schön die Hände hoch! | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلى أي مكان، ضع الأكياس وارفع يديك |
| Hände hoch und aussteigen! | Open Subtitles | اخرج من الشاحنة وارفع يديك إلى أعلى |
| Die Maske runter und Hände hoch! | Open Subtitles | اخلع القناع، وارفع يديك في الهواء. |
| Legen sie die Waffen nieder! Kommen sie mit erhobenen Händen raus, ihnen geschieht nichts! Wiederhole: | Open Subtitles | ضع ارضاً اي سلاح موجود معك وارفع يديك للاعلى ولن تتضرر |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | اخرج وارفع يديك |
| Kommen Sie langsam mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | اخرج ببطء، وارفع يديك |
| Die Maske runter und Hände hoch! | Open Subtitles | اخلع القناع، وارفع يديك في الهواء. |
| Lassen Sie die Messer fallen. Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | اسقط هذه السكاكين وارفع يديك |
| Drehen Sie sich um und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | استدر وارفع يديك عالياً الآن. |
| In den Nahkampf. Hände hoch. | Open Subtitles | اقترب وارفع يديك |
| Hier drüben. Hände hoch. | Open Subtitles | قف مكانك وارفع يديك. |
| Abstellen, Hände hoch. | Open Subtitles | اطرحه أرضاً ، وارفع يديك ! عالياً .. |
| Umdrehen und Hände hoch! | Open Subtitles | ! استدر، وارفع يديك |
| Steh auf! Und nimm die Hände hoch. | Open Subtitles | قف وارفع يديك |
| Die scheiß Hände hoch, na los! | Open Subtitles | هيّا يا (كين) اخرج وارفع يديك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 