"واضح أنّك" - Traduction Arabe en Allemand

• offensichtlich

Du weißt offensichtlich überhaupt nicht von Computern.
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Du hattest offensichtlich einen erfolgreichen Heiratsantrag. Verrate mir dein Geheimnis, weiser Mann.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

Ich meine, du kennst doch offensichtlich die Regeln dieses Spiels, oder, Bruder?
أقصد، واضح أنّك تعرف قواعد اللّعبة، صحيح يا أخي؟

offensichtlich kennst du die Überlieferungen der Reisenden für dich nicht.
واضح أنّك لا تعرف عرف الرحّالة خاصّتك.

Du gibst offensichtlich wirklich einen Scheiß auf das Kind oder Elijah, denn was hast du getan, um es zu ehren?
واضح أنّك لا تأبه بالطفل ولا بـ (إيلايجا)، فماذا فعلت لأجلهما؟