"واعتقدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• und dachten
• Wir dachten

Wir waren begeistert und dachten, dass wir ein weiteres Hoags Objekt entdeckt hatten.
تفائلنا كثيرًا، واعتقدنا أننا وجدنا جسم هوغ آخر.

Wir hörten eine Radioübertragung... und dachten, es ist hier nicht so schlimm.
سمعنا البث من هذا الوادي واعتقدنا ربما لم تكن الامور سيئه هنا

Wir haben in in der Schule getroffen und dachten, er wäre noch ein Mensch.
لقد قابلناه فى المدرسة واعتقدنا أنه مازال إنسان

Wir dachten, dass wir das tatsächlich noch einmal durchstehen könnten und dass wir wüssten, worauf wir uns einlassen.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Aber Wir dachten, anstatt traditionell Wohnungen zu stapeln, die dann auf einen langweiligen großen Block mit Autos schauen, warum nicht aus allen Wohnungen Penthäuser machen, und sie auf einen Sockel aus Autos stellen.
واعتقدنا أنه بدلاً عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظراً مملاً لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات

Und Wir dachten, der Planet sei seltsam.
واعتقدنا ان الكوكب كان غريبا ماذا عن هذا؟

Wir errichteten eine Industriekolonie auf Ställen ... und dachten, wir machen Revolution.
نحن بنينا مستعمرة صناعية فوق أسطح حظائر الغنم... واعتقدنا أننا صنعنا ثورة.

Wir haben dieses Bild von Lucy gefunden und dachten, sie wäre meine Mutter.
عندما وجدنا صورة "لوسي" واعتقدنا أنها كانت والدتي.

Wir dachten, dass er Brite sein könnte, Wir dachten, dass er Zeit in einer Jugendstrafanstalt verbracht haben könnte.
لقد ظننا أنه بريطاني واعتقدنا أنه قضي بعض الوقت في إصلاحية

Wir dachten, das würde das Problem lösen.
واعتقدنا بأن هذا سيحل المشكل.

Die Balken in Orange stehen für Boston. Wir dachten, sie wären am niedrigsten, mit den wenigsten Pestiziden.
إذن ما اكتشفناه في دراستنا هو أن الأعمدة البرتقالية تمثل بوسطن، واعتقدنا أن تلك الأعمدة هي الأقل، كانت هناك مستويات أقل من مبيدات الآفات.

Wir dachten, so wär's besser.
واعتقدنا أن ذلك سيكون الإختيار الأفضل

- Wir dachten, er sei tot.
لقد قفز على الحائط واعتقدنا انه ميت

Wir dachten: Das ist das Ende.
واعتقدنا أن هذه نهايتنا.