"وافته" - Traduction Arabe en Allemand

• verstorben
• gestorben

Und wir haben kein Gegenmittel, seit der gute Dr. Neumann verstorben ist.
وليس لدينا علاج. ليس منذ الأعزاء دوك نيومان وافته المنية.

Um genau zu sein ist er letztes Jahr verstorben.
الواقع، وقال انه وافته المنية هذا العام الماضي.

Es gibt nirgends eine Aufzeichnung über diese Fall, und die festgenommene Offizier ist inzwischen verstorben.
ولا يوجد أي سجل عن تلك القضية في أي مكان و الضابط المسؤول عن إلقاء القبض قد وافته المنية

Nachdem sein Vater gestorben war, ist er kein einziges Mal mehr angeln gegangen.
بعد والده وافته المنية، لم يكن قد ذهب صيد الأسماك مرة واحدة.

Ich hörte, dass er gestorben ist, und komme nun mit einer Bitte.
تعلم انه قد وافته المنية، لقد جئت مع الطلب.

Ja, leider ist er vor vier Jahren verstorben.
نعم، اه، اه، للأسف، وقال انه، انه وافته المنية قبل أربع سنوات.

Was ist los? Wir bedauern es, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er verstorben ist.
يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية

Nein, er ist verstorben.
كلا، وافته المنيّة.

Mein Vater ist verstorben.
... والـ والدي وافته المنية

Mr. Ramon Alvarez, kürzlich verstorben ist.
السيد (رامون آلفاريز) وافته المنية

- Mein Vater ist verstorben.
والدي وافته المنية - !

Er ist verstorben.
وافته المنية.

Und dann kam der Anruf. Er ist gestorben.
وعندئذٍ وردتنا مكالمة أن وافته المنيّة.

Sie haben mir erzählt, Ihr Sohn wäre gestorben.
قلتِ أن ابنك وافته المنيّة

Er ist gestorben.
وافته المنية.