"وافقتُ على" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Nein, du hast es beschlossen. ich stimmte nicht zu.
لا، وافقتَ بأنّني كُنْتُ سأَتْركُ أنا ما وافقتُ على أي شئ مثل هذا

Das gehört nicht zur Abmachung. ich habe eingewilligt, euch für eine Extraktionsmission herzubefördern.
لم يكن هذا هو الاتفاق، وافقتُ على نقلكم هنا لمهمّة استخراج

ich weiß nicht, warum ich einverstanden war, dass du die Lunge aufschäumst.
لا أدري لماذا وافقتُ على قيامكَ بترغية تلك الرئة

Eigentlich haben meine Fehler ein bisschen später begonnen, als ich für deinen brillanten Plan war, weiter am Fall zu bleiben, nachdem sie mich gefeuert hat.
في الواقع، أخطائي بدأت بعد ذلك بقليل حينما وافقتُ على مخططكِ الذكيّ لإبقائي على الحالة

Wenn ich zustimmen würde, das zu tun, kann ich Estes Safe nicht öffnen, während er im Büro ist.
إذا وافقتُ على فعلِ هذا، لا أستطيعُ فتح خزنتهِ بينما هو في المكتب.

Nein, aber als ich Hosen als Teil meines neuen Ichs annahm, hast du endlich zugestimmt, mit mir auszugehen.
كلا، لكن بمجرد أن وافقتُ على جعل السراويل كجزء جديد مني، حينها وافقتِ على الخروج معي أخيراً.

Die Leute glauben, dass ich das billige.
الناس ستعتقد أنني وافقتُ على ما فعلتهُ تلكَ الليلة.

Wenn ich dem zustimme, garantierst du, dass sie sich an die Abmachung halten.
لو وافقتُ على الأمر أتضمن أنهم سيحترمون هذه الصفقة؟

ich bin Übergangs-Polizeipräsident geworden, um meinen Sohn zu ehren und dem LAPD aus der Krise zu helfen.
وافقتُ على قبول منصب رئيس الشرطة المؤقت لأشرِّف ابني ولأساعد القسم من مأزقه الحالي.

Und wenn ich dem zustimme, werden Sie morgen wieder hier sein und um mehr betteln.
ولو وافقتُ على هذا العرض، ستعودُ بالغد لتطلب المزيد.

ich meine, dafür habe ich nicht unterschrieben.
أعني، ليس هذا ما وافقتُ على فعله

ich stimmte einer irrsinnigen Prozedur zu, ohne Beweise, ohne Anzeichen, ohne ...
لقد وافقتُ على إجراءٍ جنوني ...بلا إثبات، ولا دليل، ولا

Sie wollte, äh, dass ich die ganze Nacht bei ihr bleibe.
لقد وافقتُ على تعرفين , تمضية الليلة

Dem Einzigen, was ich zugestimmt habe war, dass ich wie ein Schulmädchen angezogen bin... und nicht, dass ich ein versoffenes Etwas bin, das wegen eines Kaugummis Sex mit einem Bären hat.
وأنا وافقتُ على اللباس كفتاةٍ يابانيّة! والآن, لستُ سوى فتاةٍ تحبٌ الكحول وممارسة الجنس مع دبٍّ, بسبب عِلْكة!

Das ist schrecklich. ich kann nicht glauben, dass ich zugesagt habe.
لاأستطيعُ أنّي وافقتُ على فعل ذلك.

ich war bereit zu übersetzen, mehr nicht.
وافقتُ على أكون مترجمكِ، هذا كُل شيء.

Was denken Sie, warum ich auf den Truck wollte?
لمَ برأيك وافقتُ على ركوب الشاحنة؟

ich stimmte zu, Sie heute Morgen zum Westflügel zu bringen, um so Anekdoten für meine Grabrede von Ihnen zu erhalten.
لأنني وافقتُ على إحضارك الى الجناح الغربي سابقًا في هذا اليوم لسرد قصص بشأن والدك من أجل الرثاء الذى كان من المفترض بي إلقاءه

- Wann hab ich das gesagt?
- متى بحق الجحيم وافقتُ على ذلك؟