"واقفاً أمام" - Traduction Arabe en Allemand

• vor

Und zwei Wochen später, am Sonntagmorgen des neunten Januars, fand ich mich vor meiner Gemeinde stehen - intelligente, gutgesinnte, zumeist nachdenkliche Christen - und musste an ihrer Stelle unsere Gefühle und Fragen ausdrücken.
وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفاً أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجاً لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا.

Du könntest so vorgehen: Stelle dir dich vor deiner Haustür vor.
الذي يمكنك فعله هي أن تقوم بتصور نفسك واقفاً أمام باب منزلك

Oder betrunken vor diesen Schnapsläden rumtorkelst.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

Ich erklärte ihr immer noch, warum das für uns nicht möglich sei, als ich mich vor einem Priester stehend wiederfand und sagte:
وكنت مازلت أشرح لها كيف لايمكننا فعل شيء كهذا عندما وجدت نفسي واقفاً أمام القس قائلاً :

Und wenn du bei A-4 bist, stehst du vor seinem Fenster.
و إن كنت قد وصلت إلى إيه 4 تكون واقفاً أمام نافذته

Dazu hätte er vor den Stäben stehen müssen.
كان عليه أن يبقى واقفاً أمام القضبان

Ich mochte Linda, und ich habe vor ihrer Wohnung geparkt.
لذا كنتُ واقفاً أمام منزلها