"واقفون" - Traduction Arabe en Allemand

• stehen
• standen

Vler davon stehen direkt hinter dir. Da hat er verdammt recht, Junge.
هناك اربعة منهم واقفون هناك هذا صحيح يا بني

Selbst jetzt, wo wie jetzt hier stehen, rasen wir mit unvorstellbarer Geschwindigkeit auseinander.
أعني بالرغم من أننا واقفون نتحدث ولكننا نتطاير متباعدين بسرعة هائلة

Wir stehen im Flur und erdulden eine peinliche Begegnung.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

stehen Sie da nicht so rum! Helfen Sie ihm, verdammt!
أنتم واقفون فقط هناك ساعدوه عليكم اللعنة

Die Menschen standen stundenlang in einer Schlange wegen diesem Ausverkauf. - Seht ihr wie es außer Kontrolle geraten kann?
الناس واقفون في هذا الصف لساعات ينتظرون البيع أترون كيف من الممكن ان يصبح خارج السيطرة ؟

Wir stehen alle am Rande des Abgrunds, gelähmt vor Angst.
جميعنا واقفون على حافة الهاوية، مشلولون بسبب الخوف.

Diese Männer, die da stehen, jeder auf diesem Bild. Ich fühle dieses Bild, Mensch.
هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة ,

Sie sind jetzt wirklich drin. Sie stehen einfach nur rum.
إنهم بالداخل بالفعل وهم كلّهم واقفون

Und in der letzten Szene würden wir beide hier stehen, genau hier.
والمشهد الاخير سيكون نحن واقفون هنا

Wenn die dann am Bankschalter stehen, flüstert 'ne leise Stimme:
وهم واقفون في البنك... سيستمعون إلى همسٍ طفيف:

Nein, nein, es ist eine Schlange. Wir stehen in ihr.
لا، لا هناك صف واحد ونحن واقفون به

Solange wir im Aufzug stehen, passiert nichts.
لن يحدث شيء ونحن واقفون في المصعد

Ich will die Geschichte wissen, während wir alle hier stehen. - Sag mir, was passiert ist.
-أريد معرفة كل القصة طالما جميعنا واقفون هنا

Was stehen wir hier noch?
حسناً ، إذن لماذا نحن واقفون هنا ؟

Banbury Toasts, solange wir noch stehen können!
حسناً يا شباب, "نخب بانبري" بينما نحن واقفون - إن الأمر رائع يا رجل.

Wir könnten im stehen trinken.
يمكننا فعل ذلك بينما نحن واقفون

Die Nashörner schlafen allerdings im stehen.
بالطبع وحيدي القرن ينامون وهم واقفون

Sie waren genau hier, standen, wo wir jetzt stehen.
لقد كانوا هنا. واقفون حيث نقف نحن الآن.

Bevor es passiert ist, standen wir im Wald, und direkt vor uns lief ein Hirsch an uns vorbei.
قبل أن يحدث الأمر.. كنا واقفون هناك في الغابات. وهذه الغزالة، قامت بالمرور أمامنا.