"واقفين" - Traduction Arabe en Allemand

• stehen
• standen
• warteten

Sie und Ihre Braut stehen am Altar und tauschen Broschüren aus.
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة توزّعون المنشورات للحاضرين

Warum stehen wir noch wie ein paar Irre in einem Kreis herum?
ماذا نفعل واقفين في دائرة ؟ كأننا مجموعة من الغريبين ؟

Haben Sie vor, uns auf der Türschwelle stehen zu lassen?
هل كنتم تعتزمون تركنا واقفين على عتبة الباب طوال اليوم

Wir standen dort am Flughafen vor der Tür und umarmten, küssten und verabschiedeten uns.
في المطار كنا واقفين هناك أمام الباب نتعانق و نتقبل و نودع بعضنا

Aber nicht lange,weil sie kurz danach vor dem "Hügel des Hindernisses" standen.
ولم يمضي وقت كثير حتى وجدوا أنفسهم واقفين أمام تلة الصعوبة

Die Tituschki standen hinter mir und warteten auf den richtigen Moment.
،كان التيتوشكيّون واقفين خلفي ينتظرون اللحظة المناسبة

Stellen Sie sich vor, wie Sie hier auf diesem Boden stehen als die Zauberhaften wiedergeboren wurden.
تخيلوا انفسكم واقفين هنا على هذه الأرض عندما تشكلت المسحورات من جديد

Obwohl ich den Entschluss gefasst habe, dass wir von jetzt an alle ohnehin stehen sollten.
مع أنني وصلت لنتيجة أننا يجب أن نبقى واقفين منذ الآن

Tja, stehen wir jetzt alle hier rum oder gehen wir rein?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟

Wir mussten wegen dir eine ganze Stunde stehen.
لقد بقينا واقفين ساعة كاملة من أجل حضرتك

Und das noch senkrecht! Unvorstellbar. Sogar im Tod müssen sie stehen.
ثم يدفنون نفسهم بالأسوار واقفين لا يمكنهم حتي الجلوس وهم يموتون

Immer noch im Bio-Dome Tunnel. Sie stehen einfach da. Als ob sie warten.
مازالوا في نفق دائرة الحديقة هم واقفين وكأنهم ينتظرون

Eines Tages stehen wir um eine Leiche und er wird derjenige sein, der sie dort ablegte.
يوماً ما سنكون واقفين بجوار جثة و سيكون هو الشخص الذي وضعها هناك

Da stehen Leute tagelang herum und legen ihre Hände dabei auf einen Pickup-Truck.
حيث يظل الناس واقفين هناك لأيام وأيديهم على الشاحنة

Das war als ich wieder herauskam und ich sah die beiden da stehen.
هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى و رأيتهم الاثنين واقفين هناك

Das ist wie etwas aus einem Magazin, nur, dass nicht berühmte Leute sondern wir hier stehen.
هذا شيءٌ قد تراه في المجلاّت، باستثناء وجود مشاهير واقفين وليس نحنُ.

Wir müssen genau an der richtigen Stelle stehen, genau zum richtigen Zeitpunkt.
علينا أن نكون واقفين على نفس البقعة وفي نفس الوقت

Das weiß er, sobald er uns neben Mülltonnen auf einem Parkplatz mitten in der Pampa stehen sieht!
سيكتشف ريد ان هناك خطب ما عندما يرانا واقفين بجوار سلات المهملات في موقف للسيارات وسط مكان مجهول

Und all diese Leute zu sehen, die kamen, um mich zu grüßen und die auf den Spitzen der Klippen standen und applaudierten und jubelten, ich kam mir vor wie ein Filmstar.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

(Zeuge) Wir gaben eine Party bei uns und standen auf der Veranda...
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

Auf beiden Seiten standen Bühnenarbeiter, die die Tür öffneten... wenn sie einen kommen sahen.
لدينا طاقم من العمال واقفين عند كل باب ، يسحبون الباب إذا رأوك تقترب

Es ist, als ob sie einfach dastanden, darauf warteten, getötet zu werden.
وكأنهم كانوا واقفين هناك ينتظرون من يقلتهم