"واقفًا" - Traduction Arabe en Allemand

• stand
• stehe
• vor mir stehen

Im Alter von 17 Jahren wurde ich dreifach angeschossen, als ich an der Ecke meines Häuserblocks in Detroit stand.
في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت.

Ich stand dort als 14-Jähriger, und stellte mir einen Menschen in einer ähnlichen Situation vor. Dieser Vogel konnte sich nicht selbst helfen.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Mitten in der Nacht bin ich aufgeschreckt. Er stand an unserem Bett.
ثم وفي منتصف الليل، استيقظتُ فوجدته واقفًا بجوار سريرنا

Und es lässt sich nichts verkaufen, wenn ich neben einem gut aussehendem Burschen stehe, oder?
ولن يتم بيع الكثير من النسخ لو بقيتُ واقفًا أمام شابٍ ثري, صحيح؟

Du weißt, dass ich nur noch hier stehe, weil ich nirgendwo anders hin kann, oder?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Jer... nur damit wir uns richtig verstehen, ich würde 100 Male mehr sterben, nur damit du noch ein einziges Mal hier lebend... vor mir stehen kannst.
(جير)، لنكُن على وضوح، لمُتُّ 100 مرّة لأراك حيًّا واقفًا أمامي.

Jedenfalls stand der Sitz völlig aufrecht in seinem Garten,..
عمومًا، الكرسي كان واقفًا واقفًا تمامًا في ساحتهم الأماميّة تمامًا أمام دراجته المائيّة

Und ich stand da drüben auf der Strasse und alles war voller zerbrochenem Glas und es brannte und die Strasse glitzerte, weil das Feuer so hell war.
كنت واقفًا هناك بالشارع والمكان كان مغطى بالزجاج المكسور، وبدأ الشارع يتوهج من النيران المشتعلة

Ich bin letztens in ein Zimmer gegangen, dieses abgedunkelte, und er stand darin.
مشى إلى الغرفة منذ أيامٍ قلائل... هذه الغرفة المظلمة، وكان واقفًا هُناك...

Als ich da stand und mich fragte, ob du mich doch sterben lassen würdest, kam mir ein Gedanke...
حين كنت واقفًا هناك متسائلًا إذا ما كنت قد قررت تركي أموت، جائتني فكرة

Ich stand im See und fischte. Ich war nur ein Junge.
كنت صبيًّا واقفًا على ضفّة النهر يصطاد السمك.

Und trotz jeder deiner verabscheuungswürdigen Taten, stand nur ich allein immer zu dir.
برغم كلّ آثامك المشينة، ظللت وحدي واقفًا لجوارك.

Ich habe ihn in einem Bereitschaftsraum gefunden, wie er da stand und schlief.
وجدته في غرفة الاستدعاء ، نائم تمامًا واقفًا هناك

Er stand direkt an dem Bett eines kleinen Jungen.
كان واقفًا لجوار فراش صبيّ يتحسس وجنته برقّة

Nach meinem Verbalangriff stand er einfach nur da und sagte, es täte ihm leid, wie ein kleiner Junge.
بعدما إنتهيت من توبيخه بالكلام، ظلّ واقفًا مكانه وقال أنّه مُتأسّف، وكأنّه طفلٌ صغير.

Ich stehe noch hier, oder nicht?
ما زلتُ واقفًا هنا، أليس كذلك؟

Also stehe ich genau hier, solltet ihr zögern.
لذا سأكون واقفًا هنا ليس عليك أن تتردد

- Ich stehe gern.
سأبقى واقفًا.

Ich sah ihn leibhaftig vor mir stehen, so wie du es jetzt tust. Er wurde durch einen Zauber von Davina versklavt.
رأيته واقفًا بلحمه ودمه مثلك الآن، إنّه مُستعبد من قبل تعويذة ألقتها (دافينا).