"والآخر في" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Wird es besser oder schlechter? Wir verfolgten zwei verschiedene Spezies im Dschungel, eine in Vietnam, eine in Costa Rica, und dann sequenzierten wir die DNS aus ihrem Stuhl.
قمنا برصد نوعين مختلفين في الغابة، واحد في فيتنام، والآخر في كوستاريكا، ثم قمنا باختبار تسلسل لحمضهم النووي من البراز.

Ich habe ein Mitglied im Gefängnis und ein anderes in einer Zeugenschutz Einrichtung.
لدي عضو في السجن والآخر في مبنى حماية الشهود

Na ja, manchmal werde ich traurig und das andere Mal, werde ich wirklich traurig. Nun, wir sehen uns morgen.
في الواقع، واحد في حالة كنت حزين، والآخر في حالة كنت حزين جداً

Drei Polizisten, einer bei der Sitte und einer bei der Sicherheitspolizei.
ثلاثةرجالشرطة، أحدهمامتاجربالشرف، والآخر في العملات

Wissen Sie, ich habe einen Acht- und einen Zehnjährigen.
أوَتعلم، لديّ طفلان أحدهما في الثامنة والآخر في العاشرة.

In der neutralen Zone und in den Pazifikstaaten.
واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط

Ich habe sie in dein Bett verfolgt und zur Polizei.
لقد تتبعت واحداً إلى فراشك والآخر في مقر الشرطة

Wir trafen sie zu Beginn der High School. Sie waren ziemlich schlechte Schüler, und jetzt ist einer an der University of Chicago und einer in Illinois.
التقينا بهم في المراحل الأولى من دراستهم الثانوية. كانوا -- من ذوي المستوى المتدني دراسيا، الآن -- أحدهم في جامعة شيكاغو، والآخر في الينوي.

Ich weiß nicht warum, aber ab und zu und völlig ohne Grund, möchte ich euch bei mir haben, alle zusammen.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن... ... بين الحين والآخر في حياتي... ... بدون أي سبب على الإطلاق، أنا بحاجة لك.

Eins ist real und das andere nicht.
ثمّة واحد مضمون والآخر في الشّك

Einer ist ins Koma gefallen und der Andere ist in der OP.
واحد في حالة غيبوبة, والآخر في العمليات

Einen in der See, und im Tempel war auch einer.
واحد في البحر. والآخر في المعبد.

18 Monate und 52 Monate.
واحد في شهر الـ18 والآخر في شهره الـ52

Die Jungs sind 19 und 20.
أحد الولدين في الـ 19 والآخر في الـ 20

Sie müssen eine im Erdgeschoss und eine im ersten Stock im Haus der Davenports anbringen.
أحتاج أن تضعي أحدهم في الدور الأول من منزل آل(دافينبورت) والآخر في الدور الثاني

Ich habe zwei Söhne, fünf und sieben Jahre alt.
لديّ ولدان، أحدهما في السابعة {\pos(191,280)}والآخر في الخامسة من عمره

und einer draußen.
.والآخر في الخارج

Eine ist im Löwen und der andere im Gefängnis.
أحدهما في بطن أسد والآخر في... السجن

5. ersucht den Koordinator der Zweiten Dekade, mit den Mitgliedstaaten, den Einrichtungen, Organisationen und anderen zuständigen Organen und Mechanismen des Systems der Vereinten Nationen, den indigenen Organisationen und anderen nichtstaatlichen Organisationen Konsultationen über die Möglichkeit einer Halbzeit- und einer Abschlussüberprüfung der Zweiten Dekade zu führen;
5 - تطلب إلى منسق العقد الثاني التشاور مع الدول الأعضاء ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر أجهزتها وآلياتها ذات الصلة، ومع منظمات الشعوب الأصلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية إجراء استعراضين، أحدهما في منتصف مدة العقد الثاني والآخر في نهايته؛

Generation um Generation ist Wing Chun weiter aufgeblüht und wurde rund um den Globus bekannt.
"قام (ييب مان) بتعليم (ييب تشينغ) فنون القتال التي أرشدته خلال حياته" "أصبح (ييب مان) المعلّم الكبير" إنتشر أسلوب "وينغ تشين" بيّن" "جيلٍ تِل والآخر في جميع أرجاء العالم