"والآلات" - Traduction Arabe en Allemand

• und Maschinen
• Maschinenbau

Jetzt machen wir das mit Bohrern und Maschinen.
الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.

Aber für mich ist das toll, weil es eine Metapher für die Zeit ist, in der wir leben, in der menschlicher Verstand und Maschinen zusammen gewinnen können.
ولكن بالنسبة لي أنها مذهلة لأنها كناية للزمن الذي نعيش فيه، متى يمكن قهر العقول البشرية والآلات معا.

Ziehen Sie Wahlhelfer und Maschinen ab.
نريدك أن تسحب العاملين والآلات من مراكز الاقتراع في تلك المقاطعات

Wenn dies ein Krieg zwischen Menschen und Maschinen ist... wieso stehst du dann auf unserer Seite?
...إذن لو أن هناك حرب بين الانسان والآلات لماذا أنت على جانبنا ؟ ...

Denn wir haben etwas, was Martha Stewart und Maschinen nicht haben.
لأنه أنتِ وأنا لدي شيء لا تملكه (مارثا ستيوارت) والآلات.

Es ist die Vereinigung von Köpfen und Maschinen.
فهو تزاوج بين العقول والآلات

Der Beginn eines Krieges zwischen Mensch und Maschinen.
بداية الحرب" "بين الانسان والآلات

Bedeuten Investitionen nicht, dass die Lebensumstände der Menschen verbessert werden? Je mehr Fabriken und Maschinen ein Land besitzt und je mehr es alte Fabriken und Maschinen mit moderneren Modellen ersetzt, desto produktiver sind seine Arbeitskräfte.
ولكن هل يتسنى لاقتصاد ناشئ أن يستثمر أكثر مما ينبغي؟ ألا يعني الاستثمار تحسين حياة الناس وظروفهم المعيشية؟ الحقيقة أنه كلما زادت أعداد المصانع والمعدات والآلات التي تملكها دولة ما، وكلما حرصت تلك الدولة على إحلال المصانع والمعدات الحديثة في مكان المصانع والمعدات القديمة، كلما كانت قوتها العاملة أكثر إنتاجية. وكلما بنت تلك الدولة المزيد من المساكن، كلما ارتقت بالحياة الخاصة لمواطنيها.