"والآن قبل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Bevor

Nun, Bevor ich eine Entscheidung fällen kann, müssen wir die Situation am Karussell so nahe wie möglich nachstellen.
والآن قبل أن آخذ قراري يجب أن نُعيد قدر الإمكان خلق المشهد الذي حدث في الحديقة

Nun, Bevor ich Sie aus meinen Klauen lasse, muss ich Ihnen von unserem gebührenfreien Auszahlen erzählen.
والآن قبل أن أدعك ترحل أريد أن أخبرك عن حسابنا المجاني

Bevor Adam und Mary sich auf ihr romantisches Rendezvous vorbereiten, nutzen wir die Gelegenheit für ein kleines Resümee.
والآن قبل أن يستعد آدم وماري للأمسية الرومانسية لقد حصلنا على فرصة للحديث معهم

Bevor ich wegen Verrats verhaftet und angeklagt werde, mit Ihnen beiden, möchte ich bitte wissen, ob ich vorhin die nächste Vizepräsidentin der USA vergiftete.
والآن قبل أن يتم إعتقالي وإتهام كلاكما بتهمة الخيانة العظمي، هلا أخبرني أحدكما،

Also, Bevor wir mit der Übersetzung anfangen, gibt es... noch etwas, bei dem Sie mir helfen müssen.
والآن قبل أن نبدأ عمليةالترجمة،يوجد.. يوجد شيء أريد منك أن تساعديني فيه

Bevor wir uns also der Antwort widmen, möchte ich Ihnen Chris Hosmer vorstellen.
والآن, قبل أن نعرف الإجابة, دعوني أحدثكم عن "كريس هوسمر".

Bevor ich Ihnen nun die Geschichte unserer Fahrt erzähle, bitte ich die Herren von der Presse auf die Bühne.
والآن قبل أن أخبركم بالقصه الكامله لرحلتنا... أطلب من الساده الصحفيين... التقدم...

Bevor ich euch an eure Lehrer übergebe, würde ich euch gerne etwas über die Art und Weise sagen, wie wir...
والآن قبل أن أترككم مع نموذج معلميكم، أود أن أخبركم بشي عن طريقة تنظمينا للـ...

Nun ... Bevor ich Ihnen die Adresse gebe ... will ich Ihr Wort ... dass Sie Freddie Thorne und meine Schwester aus der Stadt gehen lassen.
..والآن ..قبل أن أسلمك العنوان أريد كلمتك *أو عهدك*

Bevor der Gast kommt, möchte ich noch was loswerden.
والآن قبل أن أقدم لكم ضيفنا التالي, أريد أن أقول بضع كلمات...

(Lachen) Bevor wir uns damit befassen, warum irgendwer überhaupt in eiskaltem Wasser surfen will,
(ضحك) والآن قبل أن نستعرض لماذا يريد أي شخص أن يتزلج على ماء بارد متجمد؟

- Bevor ihr euren Apfelmost bekommt...
- والآن قبل أن نحضر بيرة التفاح