"والآن لا" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt nicht
• sie nicht
• jetzt ist
• ich nicht mehr

Sie war dir 1.000 Jahre lang blind ergeben, und ist jetzt... nicht auffindbar.
"كانت وفيّة إليك بشكل أعمى طيلة ألف عام، والآن لا وجود لها"

Du bist zu weit gegangen und kannst jetzt nicht mehr zurück, stimmt's?
ثم ذهبتِ بعيداً والآن لا يمكنكِ التوقف، أليس ذلك صحيح؟

Das hatte ich auch und eine Freundin und ein Leben. Und jetzt nicht mehr.
وكذلك كانت لديّ أسرة وخليلة وحياة، والآن لا شيء لديّ.

Ich kann sie nicht umtauschen, weil Janice auf dem Beleg rumgekaut hat!
والآن لا أَستطيعُ إرْجاعهم لانها ابتلعت الفاتوره

Das war verrückt. Sie ist einfach weinend rausgerannt. Jetzt geht sie nicht ans Telefon.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Auf einmal gab es eine Maschine dafür. jetzt ist es überflüssig.
وفجأة وجدت آلة تفعل ذلك، والآن لا نحتاج أن نتذكر ذلك بعد الآن.

Ich wollte Mädchen beeindrucken, und jetzt kann ich nicht mehr aufhören.
لقد بدأت هذا لكي أستطيع أن أؤثر في الفتيات. والآن لا أستطيع التوقف.

Ihr Finger. Sie trugen mal einen Ring. jetzt nicht.
إصبعك، كنت تضعين خاتماً والآن لا تضعين خاتماً

Wir können jetzt nicht Nichtstun und zusehen, wie sie... unsere bewaffneten Kräfte schwächt, unsere engsten Alliierten im Stich lässt und die Kontrolle der Weltregierung überlässt.
والآن لا يمكننا أن نقف ونشاهدها ببساطة تقتل قواتنا نتخلّى عن حلفائنا المقربين ونتخلّى عن السيطرة على حكومة العالم

Hey, ich fühle mich jetzt nicht mehr nutzlos.
والآن لا أشعر أنني عديم الفائدة.

jetzt nicht mehr so nett: Lassen Sie die Scheiß-Tür los.
والآن لا تتكرَّم وابتعد عن طريقي.

Tja, musst du jetzt nicht mehr.
والآن لا يجب عليكِ ذلك

Jetzt siehst du uns, jetzt nicht mehr!
الآن ترانا والآن لا ترانا

Er ist nur sauer, weil ich mit Silver schlief, und sie mich jetzt nicht aus dem Kopf kriegt.
-أترى، هو فقط غاضب لأنني نمت مع (سيلفر) والآن لا يمكنها إخراجي من رأسها.

Ich möchte sie nicht beunruhigen, und ich erwarte auch keine Änderung... der Entscheidung des Magistrats hinsichtlich des Erbes, aber eingedenk der Todesumstände... und des Verschwindens des Kronzeugen in diesem Mordfall, Serge X, schlage ich vor, wir informieren... den städtischen Inspektor über den Sachverhalt,
والآن لا أريد تحذيركم، ولا أتوقع أن أرى أي تغيير كبير في قرار قاضي التحقيق بما يخص ميراثكم.

Sie haben sich all die Jahre darauf einen runtergeholt und jetzt können sie nicht hinsehen?
لقد كُنت تعبث بهم طوال هذه السنوات والآن لا تتحمل النظر ؟ إمرأة صغيرة فى السن تقع فى الحب

Jetzt sein sie nicht dumm oder naiv und landen auf der falschen Seite.
والآن لا تكن غبياً أو ساذجاً وتكون بالجانب الخاطئ.

jetzt ist kein Mädchen in Sicht. Was bedeutet das?
والآن لا توجدُ فتاةٌ واحدة، فماذا يعني هذا؟

- Auf keinen Fall. Vor einer Minute noch war da dicker schwarzer Rauch, und jetzt ist da nichts mehr?
كانت السفينة تصدر دخاناً أسود قبل دقيقة، والآن لا يوجد شيء؟

Noch vor einer Minute hab ich mich über was geärgert, und jetzt weiß ich nicht mehr, was es war.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Ich sah mein Spiegelbild in einem Autofenster, und jetzt mag ich nicht mehr gehen.
رأيت منظري في مرآة السيارة والآن لا أريد الذهاب