"والآن لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Und jetzt haben wir
• und wir haben nun
• und nun haben wir
• jetzt bleiben

Und jetzt haben wir zwei Eltern, die Zugriff auf das CIA-Gebäude haben.
والآن لدينا اثنان من الأهالي يملكان صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات

Wir hatten einen toten Kerl mit zwei Identitäten Und jetzt haben wir noch einen Toten ohne Identität.
كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

- Und jetzt haben wir ein neues Leben. - Durch Schwächung unseres Falls?
والآن لدينا حياة جديدة التي تقضي على قضيتنا؟

Sie lieben es. Hunderte und tausende von Farmern wurden bereits erreicht, und wir haben nun 60 % bessere Baumwolle in unserem Unternehmen.
إنهم يحبون ذلك. إلى حد الآن مئات الآلاف من المزارعين تم الوصول إليهم، والآن لدينا قطن أفضل بنسبة 60٪ في شركتنا.

Wir hatten lange Zeit eine Fertigungsindustrie, die Waren und Produkte hergestellt hat, und nun haben wir eine Service-Industrie und eine Informations- und Kreativindustrie.
إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي.

Ich wollte ihn nicht, als wir noch Monate hatten, jetzt bleiben nur Tage.
كنت ضد أستخدامه عندما كانت لدينا أشهر، والآن لدينا بضعة أيام.

Dir wurde was Falsches gesagt, Und jetzt haben wir einen Doppelmord.
قيل لك خطأ، والآن لدينا جريمة قتل مزدوجة.

Und jetzt haben wir noch welche, weil neue Informationen ans Licht kamen.
والآن لدينا المزيد لأن المعلومات الجديدة قد خرجت إلى النور

Und jetzt haben wir eine Armee. Vielleicht können wir so diese elende Prophezeiung abwenden.
والآن لدينا جيش، لذا ربّما يتسنّى لنا صدّ تلك النبوءة التعيسة.

Und jetzt haben wir die Chance, sein Machtgötzenbilddings auszuschalten.
والآن لدينا فرصة لتدمير وثن القوّة خاصّته.

Und jetzt haben wir 36 Gewaltverbrecher, die auf den Straßen rumlaufen.
والآن لدينا 36 مجرمًا عنيفًا طلقاء في الشوارع.

Und jetzt haben wir zwei Popcorn-Maker.
والآن لدينا اثنان من صانع الذرة

Und dann tauchten Mobiltelefone auf, Text, Bild, Ton, Video. Und jetzt haben wir iPhones, iPads, Android, mit Text, Video, Audio, etc.
شيء عظيم ثم ظهرت أجهزة الهواتف المحمولة نص، صور، صوت، فيديو، والآن لدينا آيفون آي باد، أندرويد، مع نصوص، فيديو، صوت .... الخ

Also, Balthazar hat ein Schiff vorm Sinken bewahrt, Und jetzt haben wir eine Schiffsladung voller Menschen, die nicht geboren werden sollten.
-إذن (بالتزار) أنقذ سفينة .. والآن لدينا آلاف من الأشخاص ما كان ينبغي أن يولدوا

Es ist ein Fluch. Und jetzt haben wir die Chance, es loszuwerden.
والآن لدينا فرصة للتخلص منها

Ich hab Marylou annulliert, Camille geheiratet Und jetzt haben wir eine süße kleine Amy.
أنفصلنا أنا و (ماري لو) , وأرتبطت (بـ (كاميل), والآن لدينا الصغيرة الجميلة (أيمي

Und jetzt haben wir ein Raumfahrtprogramm.
"والآن لدينا برنامج فضائي كامل"

Und jetzt haben wir ein Raumfahrtprogramm.
والآن لدينا برنامج الفضاء

Also wurde ein Leitkodex entwickelt, und wir haben nun 80 Rechnungsprüfer weltweit, die jeden Tag sicherstellen, dass all unsere Fabriken gute Arbeitsbedingungen sicherstellen, die Menschenrechte achten und sicherstellen, dass es keine Kinderarbeit gibt.
لذا تم تطوير معيار لقواعد السلوك، والآن لدينا 80 مفتشا في العالم كل يوم يقومون بالتحقق من أن جميع مصانعنا تؤمن ظروف عمل جيدة وتحمي حقوق الإنسان وتتأكد من عدم وجود عمالة أطفال.

Heute morgen wussten wir noch nicht, was ein Stress-Apparat ist und nun haben wir zwei davon.
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما