"والأوقات" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Mein ganzes Leben lang, in guten und in schlechten Zeiten.
من خلال جميع فصول السنة من الحياة، في الأوقات الجيدة، والأوقات العصيبة.

Gespräche mit der Familie, den Freunden und Angestellten.
والأوقات التي يمضونها مع العائلة والأصدقاء وأرباب العمل

und in ernsten Lagen muss man sich zusammenreißen.
والأوقات الخطيرة تتطلب عقول جادة الحمد لله انت لدينا

Weißt du, ich denke an die guten Zeiten und an die schlechten. Ja.
أفكر في كل الأوقات السعيدة والأوقات غير السعيدة

Das sind offensichtlich Daten und Zeiten, aber wie erhält man aus der Spalte den Ort?
هذه من الواضح التواريخ والأوقات لكن كيف تحدد الموقع من ذلك العمود؟

Die Bilder der Frauen, Datum und Uhrzeit wann sie verschwanden...
الحصول على صور هذه النساء, التواريخ والأوقات

Es gab viele kleine Explosionen und gute Zeiten.
كان الكثير من الانفجارات الصغيرة والأوقات الجيدة

Ted schaut Star Wars in Krankheit und in Gesundheit, in guten und in schlechten Zeiten.
تيد" يشاهد هذا الفلم في الصحه وفي المرض في الأوقات السعيده والأوقات الحزينه

Als du im Krankenhaus warst, da wollte ich einfach alles zurücknehmen - die Wut und die schlechten Zeiten.
الغضب والأوقات السيئة.. ولكن الأخطاء..

Sogar mehrere. und verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
والأوقات العصيبة تتطلب تدابير يائسة

In guten und schlechten Zeiten
خلال الأوقات الجيدة والأوقات السيئة

Ich habe Ms. Sawyer mehrere Terminvorschläge präsentiert und sie hat alle abgelehnt.
(لقد قدمت العديد من التواريخ والأوقات للآنسة (سوير وقد رفضتهم كلَّهم

Afkhami von diesen Orten an den betreffenden Daten und Zeiten angerufen hat... haben wir unseren Maulwurf.
من هذه المواقع على التواريخ والأوقات موضع السّؤال... سنجد الخائن

Hier... am Anfang jedes "Eintrags" haben wir, glaube ich, Daten und Zeiten.
هنا، في البداية "كلّ "سجل أعتقد بأنّ لدينا التواريخ والأوقات

ii) Hintergrund: genaue Aufzeichnung der von dem Befragten während der Befragung gegebenen Darstellung, einschließlich der behaupteten Methoden der Folter beziehungsweise Misshandlung, der Zeit, zu der diese vorgekommen sein sollen sowie aller Beschwerden über körperliche und psychische Symptome;
`2' رواية الوقائع: سرد مفصل لحكاية الشخص المعني كما رواها خلال المقابلة، بما في ذلك ذكر الأساليب المزعومة للتعذيب أو إساءة المعاملة، والأوقات التي يزعم وقوع التعذيب أو إساءة المعاملة فيها، وجميع الشكاوى من الأعراض البدنية والنفسية؛

und die guten Zeiten nehmen kein Ende bei dir, Susan.
والأوقات الطيبة تظلّ معكِ ، "سوزان"؟

Das schmutzige Leben und die schmutzigen Zeiten eines Rock-and-Roll-Butlers. Ja?
الحياة القذرة والأوقات