"والاخر" - Traduction Arabe en Allemand

• Der andere
• und zu

-Ok, Jungs, wir versuchen's! Einer nach links und Der andere nach rechts!
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

Der andere hat 'ne Kugel in der Hüfte, der dritte will nicht reden.
احدهم مصاب رصاصه فى قدمه والاخر لايريد ان يتكلم

Wenn der Tag vorüber ist, soll einer stehen, Der andere fallen.
فى نهايه هذا اليوم, واحد فقط يجب ان يبقى والاخر يموت

Er verkauft ab und zu etwas Gras. Das hast du auch schon gemacht.
انه يبيع قليلا من المخدر بين الحين والاخر لقد سبق لك وان بعت المخدر

Aber wenn du willst, dass er dich will, gib ihm ab und zu das Gefühl, dass er dein Retter ist.
إن أردته أن يرغب بك دعيه يساعدكِ بين الحين والاخر

Manchmal muss man einfach darauf vertrauen, dass einem das Schicksal ab und zu einen Gefallen tut.
احيانا عليك فقط ان تثق بان الله سيعطيك شيئا مميزا بين الحين والاخر

Einer muss geschossen haben und Der andere muss sie... umgeleitet haben.
واحد كان يجب عليه ان يطلق النار, والاخر كان يجب عليه إعادة توجيهها

Ein Agent wegen Hochverrats verhaftet, Der andere wegen Mordes.
عميل واحد اعتقل بسبب الخيانة والاخر بسبب القتل

Ich habe einen Sohn, der ein Kleptomane ist, Der andere ist in seine eigene Tante verliebt... sogar für deinen Maßstab gruselig... und eine Tochter, die ich nackt sehen musste, wie am Tag ihrer Geburt.
لدي ابن مصاب بهوس السرقة والاخر واقع في حب عمته مرعب ، حتى بمقاييسك الخاصة

Einer kann rechts, Der andere links ausscheren. Was denkst du?
واحد يذهب يساراً والاخر يميناً ما رأيك؟

Der eine ist der Clevere und Der andere ist der Dumme.
احدهم اعتاد الذكاء والاخر اعتاد الحماقة

Einer sieht avaskulär aus, Der andere sieht vaskulär aus.
احدهم يبدو لا وعائي والاخر يبدو وعائيا

Und sie sagten, "Nun, einer ist elegant und Der andere glamourös."
قالوا واحد نرجسي والاخر مميز

Der eine ist halb wahnsinnig und Der andere völlig skrupellos.
والاخر لا ضمير له

Einer verunglückte im Auto Der andere fiel in einen offenen Fahrstuhlschacht.
والاخر هوي من مصعد مفتوح

Ihr Vater und ich spielten ab und zu Darts. Er hasste das Verlieren mit Leidenschaft.
انا و والدك اعتدنا ان نلعب لعبة رشق السهام بين الحين والاخر

Wenn du ab und zu mal anrufen würdest.
لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

Und ab und zu müssen Sie auch über die guten alten Zeiten reden.
بين الحين والاخر وحتى ستتحدثين عن الايام الخوالي

Ab und zu.
بين الحين والاخر